This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

XVI
Italian text: page 19 line 12 for rope read rompe.—p. 20 line 4 from the end for sciuma read schiuma.—p. 132 line 16 for scorse read scorre.—p. 164 line 32 for trova; read trova,.—p. 170 line 28 for pù vicini read più vicini.—p. 260 line 9 for vsarano read vsarono.—p. 295 line 12 for oro read loro.—p. 309 line 9 for arimetici read aritmetici; line 11 for sie stende read si estende.—p. 328 line 22 for modi read modo.—p. 329 line 31 for regoli read regole.—p. 358 line 5 from the end for bellonti read bollenti.—p. 365 line 3 from the end for abbraccierani read abbraccieran—.
English text: page 46 line 12 for No. 14 read No. 4.—p. 49 line 19 for Pl. CXXXIV read Pl. LXXXIV.—p. 53 first Note, for Pl. IX read Pl. XLIII.—p. 60 line 8 for Pl. CXIX read Pl. XCIX.—p. 102 line 4 from the end for XCVI read XCIV.—p. 103 line 8 for Pl. XL read Pl. XC; line 9 for Pl. XL read Pl. XC.—p. 155 line 11 for weight read weighty.—p. 190 line 25 for it there read there.—p. 324 line 4 from the end for to much read so much.—p. 368 line 24 for Flamme read Flame; line 29 for to blows read blows.