This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

...drinking three doses of the Poison-Expelling Powder will result in a full recovery. For external treatment, formulas such as the Centipede Powder are also miraculous; both may be used in tandem. If a snake should accidentally enter a person's bodily orifices original: 孔竅 (kǒngqiào), referring to the ears, nose, or other openings., simply use a needle to prick its tail, and it will emerge on its own. This requires no more than two or three pricks. In the countryside of North Zhili A historical province of China surrounding Beijing., a woman was urinating when a snake entered her private parts. She did not know the method of pricking the tail with a needle, and she eventually met a sudden and tragic death. This is truly piteous. I have therefore specially recorded this event to pass this knowledge down to future generations.
Formula from Heavenly Master Qi original: 岐天師 (Qí Tiānshī). This refers to Qi Bo, the mythological physician and advisor to the Yellow Emperor; he is considered a founder of Chinese medicine. for the internal treatment of snake bite sores and toxicity.
Dahurian Angelica Root one ounce original: 白芷 (báizhǐ). Known for its ability to reduce swelling and expel pus.
Raw Licorice Root half an ounce
Prunella Spike two ounces original: 夏枯草 (xiàkūcǎo), literally "summer-withered grass." It is commonly used to clear "heat" and resolve swellings.
Dandelion one ounce
Yedo Violet one ounce original: 紫花地丁 (zǐhuā dìdīng). A standard herb for treating toxic sores and snake bites.
Alum half an ounce
Decoct in water and take three doses for a full recovery.
Passed down by Grand Master Bogao original: 伯高太師 (Bógāo Tàishī). Bogao was a legendary physician and a contemporary of the Yellow Emperor, credited with early knowledge of the pulse and internal organs. for the external treatment of snake bites.
Dahurian Angelica Root one ounce
Take Realgar half an ounce original: 雄黃 (xiónghuáng). An arsenic sulfide mineral historically used in China to ward off snakes and insects due to its toxicity and pungent smell.
Centipede three pieces
Camphor three drams original: 錢 (qián). A traditional unit of weight equivalent to about 3.7 grams.
Each of these should be ground into an extremely fine powder?.