Lexicon Fragment (Unknown) - Page 14

⚠The manuscript page is heavily damaged on the right edge and along the bottom, resulting in missing text and frayed paper. The ink is faded in several areas, particularly in the lower half. The text is arranged in vertical columns of large headwords accompanied by smaller explanatory glosses.

... Thicket? ... Lamp? made? Lampstand sometimes written as? Arm-rest? ...

Excellent Harmony; clothing; also written as "Blame" original: 尤. The character can mean both merit and fault. Disturb Name of a tree; each located in Sleep Name of a county; located in Taste? ... Xianyun ... to taste ... The Xianyun were an ancient nomadic people of northern China.

Worry To create ... Vague Winding; vigorous strength Mao Located in Ye Valley County Dissolute Read as a combination of the words below Sigh The sound of sighing Dim The sun is dimming Daughter A beautiful child Sigh The sound of sighing ...

Bud Commonly written as "Bud"; a flower bud Muscle Combined strength; in the Zuo Zhuan An ancient Chinese narrative history it says: "Muscles and strength with one heart"; to exert power and depart Explore To continue the branches; pulling; there is also a "Tan" universe Likely referring to a specific textual category; also changing; also written as "Search" Sigh The sound of sighing ...

Flow Commonly written with the "pendant" radical Whetstone High wind Tumor An illness Pomegranate Pomegranate stone Melon Gold soup; Lapis lazuli; also Ugly Food; errors and fallacies Knead Horizontal; also pronounced by combining the sounds "Li" and "Dao" Referring to the 'fanqie' system of spelling out a character's sound using two other characters. ...

Scheme A dog between mountains Distant Far; animal fat Chieftain Wine Still Still great; a person dressed in black Harmonious Joyful sequence; alfalfa and radishes; also reflecting ice ...

Autumn Insects singing in the ninth month Autumn Insects singing in the ninth month Catalpa Name of a tree Swing A bundle; also a saddle girth and sheath Chieftain Wine Stork Name of a bird; with a black head Strong The end; to press; also to act out of laziness ...

Vermilion Cinnabar Red Cinnabar Red Cinnabar Red Cinnabar ...

Mound To welcome; also written as "Hill" Hill Name of a place Earthworm An earthworm Mound A mound ...

Spoiled The smell of rotting food Rank The Bureau of the Gate Guard This gloss seems to refer to a specific official title or location rather than the definition of the word 'rank'. ...