Still Like "to continue" or "to reach" original: 仍

Fragrant The name of a plant original: 芳

Funeral Gift To give a gift of money to a bereaved family original: 賻

Stumble To fail in one’s progress or be frustrated original: 蹭蹬, cengdeng

Silk A general term for silk fabrics original: 繒

Lamp A candle or light source original: 燈

Ascend To rise or go up original: 登

Steam Vapor or mist original: 蒸

Increase To add to or augment original: 增

Hate To dislike or detest original: 憎

Once Indicates a past action or "already" original: 曾

Layer Repeated or multiple levels original: 層

Monk A follower of the Way original: 僧

Collapse To fall down; often used for the death of an emperor original: 崩

Mound A burial mound or an archery target original: 堋

Bandage To wrap or bind original: 繃

Bind A cloth wrapper original: 綳

Roof Ridge The highest beam of a house original: 甍

Sprout A young bud or shoot original: 萌

Commoner The people or subjects original: 氓

Grand Large or expansive original: 宏

Dim-sighted To have blurred vision original: 瞢

Departed The death of a prince or high official original: 薨

Full Bow The state of a bow being fully drawn original: 弸

---

Mound A large hill or tomb original: 陵

Gallop To soar or leap forward original: 騰

Lean To rely on or gallop across original: 馮

Depend To lean upon or rely on original: 憑

Receive To accept or carry forward original: 承

Ride To mount a horse or carriage original: 乘

Promote To rise in rank or ascend original: 陞

Cord A rope or string original: 繩

Ice Frozen water original: 冰

Congeal To freeze or solidify original: 凝

Rise To stand up or flourish original: 興

Boast To take pride in; also to pity original: 矜

Cautious To be fearful or wary original: 兢

Great Magnanimous or wide original: 弘

Burial To cover or inter original: 堋

Ridge The ridgepole of a building original: 甍

Obscure Blurred or dark vision original: 瞢

14 Modern accession number written on the manuscript surface.

---

Scales A steelyard or the act of weighing original: 權

Exhort To teach or encourage original: 勸

Weary To be tired or fatigued original: 倦

Regard To look back upon or care for original: 眷

Scroll To roll up or a volume of text original: 卷

Enclosure A circle or animal pen original: 圏

Bind To tie up or fasten original: 繯

Fist A clenched hand original: 拳

Spring A source of water original: 泉

Weigh To measure or select officials original: 銓

Trap A bamboo fish trap original: 筌

Healed To recover from illness original: 痊

Explain To clarify or interpret original: 詮

Repent To change one’s heart or reform original: 悛

Stork A type of water bird original: 鸛

Jar A vessel or container original: 罐

Cap A head ornament or hat original: 冠

Observe To watch or view original: 觀

Pierce To string through or connect original: 貫

Accustomed To be used to or familiar with original: 慣

Irrigate To water or pour into original: 灌

Wash To wash one's hands original: 盥

String To thread together original: 串

---

Stern Solemn or majestic original: 嚴

Submerge To flood or soak original: 淹

Suddenly Entirely or all at once original: 奄

To hide or screen original: 掩

Cloudy The appearance of rising clouds original: 渰

Mole A dark spot on the skin original: 黶

Dislike To be satiated with or weary of original: 厭

Nightmare To be oppressed by a dream original: 魘