Lexicon Fragment (Unknown) - Page 17

⚠The manuscript is a fragmented page with significant tearing along the top, bottom, and left edges. Some text is missing or partially obscured by wear and staining. The characters are handwritten in a regular script with red ink annotations.

Cover Phonetic spelling: yan + ji original: 掩, yan Distressed Phonetic spelling: li + gan original: 壈, lan Stern Phonetic spelling: yu + xian original: 嚴, yan Ordinary Phonetic spelling: fu + fei original: 凡, fan

Corrected and Supplemented Fragmentary Qieyun Dictionary, Volume 2: Rhyme Headings

Compiled by Lu Fayan, Grandee of the Imperial Banquets, Scholar of the Crown Prince’s Palace, and Governor of Binzhou Lu Fayan was the original 601 AD compiler of this influential rhyming dictionary used for imperial examinations.

Geng, Xing, Geng, Qing, Qing, Zheng, Deng, Hou, You, Qin, Tan, Tan, Yang

Geng (3), Geng (4), Qing (5), Qing (6), Zheng (7), Deng (8), Hou (9), You (10), Qin (11), Tan (12), Tan (13), Yang (14) These are names of phonetic categories used to categorize characters by their rhyming sounds.

Corrected and Supplemented Fragmentary Qieyun Dictionary, Volume 3

Twelve Rhymes
Upper Volume: 12,780 characters
Lower Volume: 12,780 characters; Total for three volumes: 19,370 characters

Newly edited and determined by Pei Wuzhong, Court Gentleman for Consultation and Magistrate of Xinan County, Quzhou

(Index of rhymes with red sequence numbers)

17. Swelling Phonetic spelling: zhi + long original: 腫, zhong

19. To Burn Phonetic spelling: zhi + yao original: 焼, shao

21. Bribe Phonetic spelling: hu + zui original: 賄, hui

23. Hidden Phonetic spelling: yu + jin original: 隱, yin

25. Early Phonetic spelling: zi + hao original: 早, zao

27. To Reward Phonetic spelling: ku + hao original: 犒, kao

29. Bright Phonetic spelling: hu + lao original: 晧, hao

31. Daring Phonetic spelling: gu + lan original: 敢, gan

33. Bright Phonetic spelling: gu + xing original: 耿, geng

35. Thick Phonetic spelling: hu + kou original: 厚, hou

(Secondary index list in red and black)

7. Elder Brother Phonetic spelling: xu + rong original: 兄, xiong

9. Upright Phonetic spelling: gu + xing original: 梗, geng

11. Quiet Phonetic spelling: ji + ying original: 靜, jing

13. Distant Phonetic spelling: hu + ding original: 迥, jiong

15. To Save Phonetic spelling: zhi + yun original: 拯, zheng

17. Class or Rank Phonetic spelling: duo + deng original: 等, deng

Swelling

Phonetic spelling: zhi + long. The Shuowen Jiezi An early 2nd-century Chinese dictionary. says: it refers to a breast. It is composed of the 'flesh' radical with 'heavy' as the phonetic component. Also pronounced 'yong'. This term for swelling appears in the Rites of Zhou, under the section for Winter Officers...

Long

Phonetic spelling: li + [unknown]. Name of a Prefecture... Refers to the Longyou region, modern Gansu.

Favor

Phonetic spelling: chou + long. To honor or esteem...

Milk

Phonetic spelling: ding + long original: 湩, dong

Flame-like

Phonetic spelling: zi + long original: 熧, zong

Brave

Phonetic spelling: yu + long. Resolute or courageous...