⚠The manuscript is heavily damaged with several large lacunae (holes) on the left side and center-left, resulting in significant loss of text. The paper is darkened and stained, and the ink is faded in several areas. The surviving text is a fragment from a lexicographical work, likely a dictionary or rhyme book.

Field Measure Grieve; Garden; Bowl; Roll; Coil; Roll; Weary

Crooked; Luxuriant; Bowl; Roll; Coil; Roll; Weary; Crooked; Garden; Bowl; Roll
Field Measure (畹) Field measure; Garden The Shuowenoriginal: 說文; Referring to the Shuowen Jiezi, the first Chinese dictionary to analyze character structure, compiled by Xu Shen c. 100 CE. says: a field of thirty muoriginal: 畝; a traditional unit of land area.. It is also called a "Garden" (苑). One source says: Crooked; Luxuriant; Garden.
Grieve (惋) Grieve; Weary The Shuowen says: to be in pain.
Scorch (暅) Constant; Bright; Scorch Glorious
Scorch (暅) Constant The Shuowen says: to expose to the sun. One says: to dry.
Radiance (暉) Splendor; Brightness; Resplendent Radiance; Splendor; Brightness
Radiance (暉) Radiance; Splendor The Shuowen says: light. One says: the light of the sun.

Turbid Army

Turbid (渾) Army The Shuowen says: the sound of flowing water. One says: turbid or muddy.
Brightness (輝) Brightness The Shuowen says: light. One says: the light of a fire.
Resplendent (韡) Resplendent The Shuowen says: flourishing. One says: the flourishing of flowers.

Root Basket; Basket; To roll; Bowl

Root (本) Basket The Shuowen says: a vessel made of grass. One says: the root of a plant.
Basket (畚) Basket The Shuowen says: a vessel made of grass.
To Roll (菤) To roll; Bowl The Shuowen says: to roll up. One says: a bowl made of wood.

Case Fragrant herb; Vine; Apron

Case (奩) Fragrant herb The Shuowen says: a fragrant herb.
Vine (蘞) Vine The Shuowen says: the name of a plant Specifically, a type of wild grape or creeper..
Apron (襜) Apron The Shuowen says: a garment that shields the front similar to a ceremonial apron or flap.

Large Belt Resentment; Resentment; Resentment

Large Belt (鞶) Resentment The Shuowen says: a large sash or belt.
Resentment (慊) Resentment; Resentment The Shuowen says: to harbor a grudge or dissatisfaction. One says: to be satisfied.

One Field measure; Field measure

One (壹) Field measure The Shuowen says: to be single-minded or devoted to one thing.

Resentment Resentment; Resentment

Resentment (慊) Resentment The Shuowen says: to harbor a grudge.

(Text in fragmented section to the left) Bulging eyes? The Shuowen says: large eyes. Continuous? The Shuowen says: to be connected. Scorch? Warm? Radiance? Splendor?

Shoulder/Dried Meat Dried meat; Dried meat; Dried meat

Dried Meat (膊) Dried meat The Shuowen says: dried meat.
Shoulder (膊) Shoulder The Shuowen says: the shoulder.
Split (膊) Split The Shuowen says: to tear or split apart.

Lower right corner contains a circular red institutional seal of the Bibliothèque nationale de France, Pelliot Collection mark.