Gourd and Fruit-Bearing Vegetables original: "Luocai lei." This category typically refers to plants that grow on the ground, such as melons, pumpkins, and squashes.

Vegetable Section, Part Four

Aquatic Vegetables original: "Shuicai lei." This refers to plants that grow in or on water, such as water shield, lotus roots, and water chestnuts.

Your servant from the Golden Gate ? original: "Jinmen chen." The "Golden Gate" is a classical literary reference to the Hanlin Academy, the elite imperial institution. "Chen" (servant/official) indicates the text was prepared for the Emperor's review.