Middle Volume, Part Two original: "Juàn zhōng zhī xià". This identifies the second section of the middle volume, specifically dedicated to the accompanying illustrations for the text.

Fruit Category, Part Six

4 Vine-borne Fruits original: "Luǒ lèi". This sub-category focuses on fruits that grow on herbaceous vines or creepers, such as melons and gourds, distinguishing them from tree-borne fruits.

Fruit Category, Part Five

3 Aromatic and Flavorful Fruits original: "Wèi lèi". This section details fruits valued primarily for their intense flavors, often used as seasonings or medicinal condiments.

Fruit Category, Part Four

2 Foreign and Exotic Fruits original: "Yí guǒ lèi". These are fruits introduced to China from "foreign" or border regions, reflecting the historical reach of trade and botanical exchange.

Fruit Category, Part Three

1 Wild and Mountain Fruits original: "Shān guǒ lèi". This category covers uncultivated fruits that grow naturally in the wilderness or mountainous areas, typically gathered through foraging.