The Jin Family? Formal? Collection?... Volume 33 Table of Contents

Slightly blurry text; text in the right margin is partially obscured.

Waxberry

Commonly known as Yangmeizi original: 楊梅子 (Yangmeizi). A pebbly-skinned, dark red fruit native to East Asia, prized for its sweet and acidic juice.

Sea Parasol Seed

Also known as Haiwuzi original: 海梧子 (Haiwuzi). These seeds, often associated with the Sterculia or specific coastal pines, were historically traded and valued for their medicinal properties.

Mangosteen-type Fruit

The Muzhuzi fruit Muzhuzi: Referring to Garcinia multiflora, a hardy relative of the tropical mangosteen found in mountainous regions of Southern China.

Screw Pine Fruit

The Luguzi fruit original: 櫓罟子 (Luguzi). The fruit of the Pandanus (Screw Pine), which grows in coastal areas; its segments are often compared to the scales of a pineapple.

Tamarind

Also known as Luohuangzi original: 羅晃子 (Luohuangzi). A sour, pod-like fruit introduced from tropical regions, used to stimulate the appetite and treat heat-related ailments.

Torreya Nut

The Feizi nut original: 榧子 (Feizi). These are the seeds of the Torreya grandis tree, used both as a nutritious snack and an effective traditional treatment for intestinal parasites.

Fubianzi Seed

A foreign seed name This name is likely a phonetic transliteration of an exotic fruit from Southeast or South Asia that entered the Chinese pharmacopeia through trade.

White-rimmed Seed

Also known as Baiyuanzi original: 白緣子 (Baiyuanzi). Literally "White-rimmed seed," this is an unidentified or regional seed noted in historical texts for its distinctive pale border.