Collected Illustrations of the Three Realms, Volume 2: The Body
Text within the Diagram (From outer ring to inner):
The Outermost Ring (Clockwise from top):
Northern Position: Kanoriginal: "北位坎"; Kan is the trigram from the I Ching (Book of Changes) representing the Water element.
The two ears are its openingsIn Traditional Chinese Medicine (TCM), the health of the Kidney is said to manifest in the hearing and the condition of the ears.
The Triple Burner is attached hereoriginal: "三焦附斯" (Sanjiao); a functional organ system in TCM responsible for fluid metabolism and energy distribution.
The internal mass is named "Running Piglet"original: "積名賁奔" (Benben); a specific clinical condition described as a sensation of gas or a mass rushing up from the abdomen to the throat.
Its sound is groaningThe vocal expression associated with the Kidney system.
The Bladder is its partner organ腑 (fu): a "hollow" organ that processes and transmits, rather than stores, essence.
Its vitality flourishes in Winter
Its nature belongs to the Water element
The Inner Ring (Clockwise):
Its flavor is salty
Its fluid is thick salivadistinct from thin, watery saliva, this refers to the viscous fluid generated at the back of the throat.
Diagnosing its pulse:
A deep and slippery pulse is normal.
A floating and rough pulse indicates distress caused by the Spleen.In the Five Elements cycle, Earth (Spleen) overcomes Water (Kidney); thus, a Spleen-like pulse at the Kidney position suggests the organ is being suppressed.
Its color is black
Its odor is putrid
The Core Section:
Kidney WaterThe Kidney is considered the primary source of the body's Yin fluids.
Weight: One catty and two taels.Approximately 600–700 grams by Ming Dynasty standards.
Two pieces, hanging opposite one another below.
Observing its form:
Its color is like that of a crow’s feather.
Its shape resembles a crouching hen.original: "伏雌"; a classic anatomical metaphor comparing the curved, tucked shape of the kidney to a nesting female bird.
Use ← → arrow keys to navigateSwipe left/right to navigate·Produced by SourceLibrary.org in Amsterdam, 2026