Sancai Tuhui (Vol. 60)

Collected Illustrations of the Three Realms: Volume 6 on the Body

Regarding bone ulcers original: "Guju" (骨疽). A deep-seated infection of the bone, often corresponding to modern osteomyelitis.: they occur when the blood congeals and the vital energy Qi: The fundamental life force or "breath" that circulates through the body's meridians; its stagnation is a primary cause of pain and disease. stagnates, causing an aching pain that penetrates to the bone. When wind-toxins and morbid heat In traditional Chinese pathology, "wind" and "heat" are external environmental factors that can invade the body, causing acute inflammation and feverish symptoms. invade the nutritive and defensive systems original: "Rong-Wei" (榮衛). "Rong" (nutritive) refers to the energy and blood that nourish the internal organs, while "Wei" (defensive) refers to the protective energy that circulates on the surface to ward off illness., they create a restless itching sensation followed naturally by swelling and pain that is difficult to endure.

As time passes and pus forms, it is appropriate to use a needle to lance the area. The method of treatment involves warming the meridians and invigorating the blood. If the condition does not improve, take Ten Thousand Spirits Pills original: "Wanling Wan" (萬靈丸). The transcription reads "nine" (九), likely an error for "pill" (丸), which is visually similar. with wine, or Frankincense and Astragalus Powder Frankincense (Ruxiang) was prized for its ability to move blood and relieve pain, while Astragalus (Huangqi) was used to boost the body's energy and help expel pus..

If pus has already formed, use a needle to pierce the site, then insert a Toad Venom Pill original: "Chansu Wan" (蟾酥丸). Made from the secretions of the Chinese toad, this was a powerful, albeit toxic, traditional remedy for severe infections and "fire toxins." or Poison-Expelling Powder. Once the ulcer has burst, adjust the medication according to the size and condition of the wound.