Collected Illustrations of the Three Realms Original: 三才圖會 (Sancai Tuhui). This monumental work is a comprehensive encyclopedia compiled by Wang Qi and his son Wang Siyi, published around 1609. The "Three Realms" or "Three Powers" refers to the classical Chinese categorization of the universe into Heaven, Earth, and Humanity.