Page 19

Sea Defense original: "Haifang." This refers to the coastal defense system of the Ming Dynasty.

Northwest to Old Tax Island, 40 li About 20 kilometers.

West to the West Coast, 45 li

West to the West Coast, 45 li

Fuzhou Guard

[Map Annotations]

• Mountains and Islands: Double Mountain, Mill Mountain, Camel Mountain, Narub Mountain original: "Naru Shan," likely named for its breast-like shape., Changsheng Island meaning "Long Life Island.", Tower Mountain original: "Ta Shan.", Sea-Viewing Mountain original: "Wanghai Shan.", Lotus Mountain, Sheep Mountain, Incense Mountain.
• Buildings and Garrisons: Fuzhou Guard Guard: "Wei" (衛), a major military administrative unit consisting of approximately 5,600 soldiers., Dragon Spring Temple original: "Longquan Si.", Zhufumao meaning "Resting Cap," likely a descriptive place name., Jingjia Mountain Beacon Mound Beacon Mound: "Dùn" (墩), a tower used for smoke or fire signals to warn of enemy approach., Guangwu Camp, Victory Camp original: "Desheng Ying.", Empress Temple original: "Niangniang Miao," a temple dedicated to local or Taoist goddesses., Tiger City Temple, Horizontal Mountain original: "Heng Shan.".

Jinzhou boundary, 85 li About 42 kilometers.