⚠Image contains significant speckling and background noise (foxing or ink splatter).

TABLE OF CONTENTS FOR AN ILLUSTRATED INVESTIGATION OF THE NAMES AND REALITIES OF PLANTS
Trees, Volume 34

Volume 34 of An Illustrated Investigation of the Names and Realities of Plants

Written by Wu Qijun of Gushi

Wu Qijun (1789–1847) was a prominent scholar-official of the Qing Dynasty. He is famous for his botanical expertise, which he gained through extensive travel across China during his government assignments.

Edited and published by Lu Yinggu of Mengzi

Lu Yinggu was a contemporary of Wu Qijun who oversaw the publication of this manuscript in Yunnan province, ensuring the preservation of Wu's research after his death.

Trees


Cloud Leaf	Jade Sprout TreeLikely referring to a tree with delicate, pale new growth.	Muslim Vinegar TreeOriginal: Huihuicu. This often refers to species like Sumac or Barberry, which provide a sour flavor used in Middle Eastern and Central Asian cuisines.	Maple Sprouts	Dragon Cypress Sprouts
Yellow Pistache TreeScientific name: Pistacia chinensis. Known for its durable wood and edible young shoots.	Moon Sprout Tree	White Hibiscus Tree	Old Leaf Tree	Smoke Treenamely the Lu treeThe Lu tree (Cotinus coggygria) is known for its billowy, hair-like flower clusters that resemble puffs of smoke.