24:I[197881,["/_next/static/chunks/b2f0c8dea66a8dca.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/7f542e29850d5a34.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/236a773bf983a6e6.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/73ec2f460c58b917.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/44b741cc62655314.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/49c5a7a27f6e13eb.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/391c4b1557451991.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/77ffa9b0397aa5e9.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/e84c26bbe04ad627.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/3a366c3516387c27.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2","/_next/static/chunks/c116acaae1f2abb9.js?dpl=dpl_3Y85MxVQNmj2PGnTr3jWedmKhyK2"],"default"] 25:T4f4,This page continues the table of contents from the previous sections regarding the "Northern Oceans." While the previous page discussed Prussia, Denmark, and Sweden as distinct entities, this entry focuses on the political union between Norway and Sweden, providing various phonetic transliterations used at the time to identify Norway. # Table of Contents for Volume Three of the Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms original: 海國圖志 (*Haiguo Tuzhi*). Although the OCR indicates "Volume Three," the content regarding Northern Europe typically appears in later volumes (50-60) of the expanded editions. The Kingdom of Norway original: 那威國 (*Nawei-guo*) and the Kingdom of Sweden original: 瑞丁 (*Ruiding*) are combined into one nation. Norway is also written as *Nuolu’erwei* or *Nu’erwen*.

This page describes the political union of Norway and Sweden, providing several 19th-century Chinese phonetic transliterations for Norway to assist readers in identifying the nation across different Western sources.

Norway, Sweden, Haiguo Tuzhi, Nuolu’erwei, Nu’erwen, 19th-century geography, phonetic transliteration