名山圖 (Mingshan Tu: Famous Mountains of China)

Mount Wuxie

original: "Wuxie Shan." The name literally means "Five Cataracts" or "Five Spills," referring to a spectacular series of five distinct waterfalls that cascade down the mountain's cliffs.

[Geographical Labels - Right Page]

• Mount Wuxie original: "Wuxie Shan"
• Sky-Pillar Peak original: "Tianzhu Feng"
• Aiding Virtue Cliff original: "Fude Yan"
• Immortals' Gathering Terrace original: "Huixian Tai"
• Qilin Cliff original: "Qilin Yan"; named after the mythical "Chinese unicorn" or chimera.
• Master Dong's Peak original: "Dongzi Feng"
• Upright Brush Peak original: "Zhuobi Feng"; a common poetic name for a peak that resembles a Chinese calligraphy brush standing upright.
• Crouching Dragon Peak original: "Wolong Feng"
• Flying Phoenix Ridge original: "Feifeng Ling"
• Stone Screen original: "Shiping"
• Linked Pearl Stone original: "Lianzhu Shi"
• Twin Bamboo Peak original: "Shuangmi Feng"
• Cataract Cataract original: "Ji"; a local term for a waterfall, specifically referring to one of the five tiers of Mount Wuxie.
• Resonant Drum original: "Xianggu"
• Lion Cliff original: "Shizi Yan"
• Overturned Boat Cliff original: "Fuchuan Yan"
• Green Wave Cliff original: "Bibo Yan"
• Liu Qian's Cliff original: "Liu Qian Yan"
• East Dragon Pool original: "Dong Long Tan"

[Geographical Labels - Left Page]

• Aosu Cliff original: "Aosu Yan"
• Lou Zhen Cliff original: "Louzhen Yan"
• Precious Monastery Cliff original: "Baoyuan Yan"
• Cloud-Reach Cliff original: "Yunjie Yan"
• Worship Terrace original: "Libai Tai"
• Golden Immortal Stone original: "Jinxian Shi"
• Stone Gate original: "Shimen"
• Dragon Well original: "Longjing"
• Cold Emerald Deep original: "Hanbi Yuan"
• Level Cloud Ridge original: "Pingyun Ling"
• Arrival Pavilion original: "Daoge Xuan"
• Stone River original: "Shihe"
• Beast Offering Cliff original: "Gongshou Yan"
• Meeting the Dragon Bridge original: "Yulong Qiao"
• Pool original: "Tan"
• Stone Pier original: "Shidun"
• Jasper Peak original: "Biyu Feng"
• Dragon Gate original: "Longmen"
• Pure Reality Valley original: "Qingzhen Gu"
• Cloud-Gazing Peak original: "Wangyun Feng"
• Sky-Leaning Peak original: "Yitian Feng"
• Stone Bamboo Shoot original: "Shisun"; refers to a stalagmite or a thin, upright rock formation.
• Emerging from Meditation Cliff original: "Chuding Yan"; "Chuding" refers to the moment a monk leaves a state of deep meditative absorption (samadhi).
• Hidden Rat Peak original: "Yinshu Feng"
• Distant Wall Cliff original: "Jiongbi Yan"
• Sheer Wall Cliff original: "Bili Yan"
• Wine-Drinking Peak original: "Jiuyin Feng"
• Cataract Dragon Pool original: "Ji Long Tan"