Aeschyli Tragoediae (Alt. Critical Edition)

Phthi is admitted with a long vowel; certainly, they are not lacking in analogy with mastir and mastira. Indeed, mastikteira is forbidden from being written in the verse of Aeschylus by the anapaestic system. Some did not wrongly conjecture mnasteira remembrancer, as mnamon menis mindful wrath is in Agamemnon 143. Yet it seemed that masteira tracker should be preserved, which could be conveniently explained: see the note to line 146.

146. gametouranoneikon M. G. E. Rob. gametas ouranoneikou Turn. ameiras? ouranonikon vulgate since Victor. Both the sense and the meter demanded that one write either gametas Dios ouranonikon or gametas sas. I preferred the latter as being easier. The sense is this: O Zeus, [the] wrath is divine [and] a tracker (i.e., she pursues us): I recognize the evil sprung from your wife, who conquered the heavenly [beings].

150. eneuxetai will pray in M. G. E. aneuxetai P. Rob. Porson corrected it.
151. ton tas boas the one [who] cries the codex of Robortellus.
159—161. Canter saw that the verses missing in the books must be repeated.
162. Scaliger added the name Danaus. M. G. E. Rob. pr. i.e., presbytes elder.
The books [read]: hikete. Porson corrected it.
164. cherasin hands G.
prathasin? with iota written above M. promethian from here the more recent G. prometheian Rob.
The books [read]: labein to take. Wordsworth and Geel corrected it, Bibl. crit. V, p. 78.
165. t' am' epideloumenas the codex of Robortellus.
169. leuso with the second sigma written above M. leusso Rob.
schemasin with iota M. G. Rob.
tetheimenos? M. G. Rob. tethnimenos Turn. tethy mimenos with Abresch, Porson. tethygmenos Pearson.
174. The books [read]: eleisthai. Heath corrected it.
175. pagon rock/hill M. G. P. panchy Rob.
The books [read]: ton d'. Turnebus corrected it.
176. chreisson as from the first hand and E. chreisson G. Rob.
178. The books [read]: ekterethas. Victor corrected it.
179. themikos with omega sigma written above G.
The books [read]: synonymon. Auratus and Scaliger [read] euonymon lucky/left-handed, as the scholiast reads.
180. goeidna (sic) M. goeidna E. and before correction G. goeidna G. corrected) kai ta chrea epe M. G. E. goeidna kai ta chrei' epe Rob. goeidna kai ta chrei' epe Turn. zachrei' epe Bamberger.
183. phthonge voice [in the] books. Porson corrected it, preface to Hecuba, p. XXXVI.
184. metopo sophronon M. metopo sophronon G. metypo sophronon E. metoposophronon P. according to Faehsius. metopon sophronon Rob. Porson corrected it.
185. prosopon M. prosopon G. E. P. Rob.