By the Promoter, the Noble Knight of Orthopetæ orthopetæ: likely a Greek-derived pseudonym meaning "one who walks the right path."

K. S. and P. S. R. These are likely abbreviations for official titles, such as "Royal Saxon and Palatine-Sulzbach Councilor."

Theosophical Theosophy: A system of philosophy or religion that proposes to establish direct contact with divine spirits or God through contemplation and revelation.

Hall of Wonders/

Of the incomparable beauty

Of the

Subterranean Queen Juno In alchemical and esoteric traditions, "Juno" often represents the element of Air or a specific terrestrial principle.

innermost beloved

Celestial King Magniphosauri. A constructed name likely meaning "Great Light-bringer" or "Great Light of the Dawn."

That is:

Theosophical

Theater/ original: "Schau-Platz" — literally a "show-place" or stage, a common title for encyclopedic or revelatory works of this era.

Of the discovered spiritual life and

essence of all creatures/

Especially of Bread and Wine/ This likely refers to the mystical or alchemical interpretation of the Eucharist.

Together with the relevant instruction on the Covenant of the

Old and New Testament/ its secrets/

seals/ use/ and the Ark of the Covenant;

Prepared and displayed a short time ago at the command and request of a

noble person / but now

at the urgent request of so many hundreds of petitioners/

somewhat altered/ and advanced to public

Theophilus Philaletha. original: "Theophilo Philaleta" — a common pseudonym meaning "God-loving Friend of Truth."

The secret of the Lord is among those who fear
him/ and His covenant He lets them know/ Psalm 25:14. original: "Die Geheimniß des HErrn ist unter denen die ihn fürchten/ und seinen Bund läßt er sie wissen/ Ps. 25. v. 14."

Printed in Corinth in the Year of Salvation 1709. "Corinth" is likely a "false imprint"—a fictional place of publication used by authors of esoteric or controversial books to evade censorship.

85.221