/

This library is built in the open.

If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

The Confucian Analects (1861) - Page 11 - Source Library

The Confucian Analects

10/635

Source Image

Loading...

English

ERRATA.

I. CORRECTIONS TO THE CHINESE TEXT.

Page	Column				Page	Column
7,	4,	for	王	read	王.	140,	6,	日 is inverted.
11, & 146,	5, & 2,	”	弟	”	悌	145,	1,	for	數
15,	2,	after	之	delete the comma.	147,	10,	”	食	”
18,	10,	for	為	read	為	149,	1,	”	載
53,	10,	”	人	”	入.	152,	9,	”	段
67,	7,	after	言	put a full stop.	162,	3,	”	鐘	”
72,	6,	for	人	read	仁	174,	1,	”	房
75,	6,	”	桀	”	桀	178,	4,	”	弗
78,	3,	”	惕	”	惕	190,	1,	”	去
90,	5,	”	賢	”	焉	210,	5,	”	難
96,	9,	” 2nd	日	”	日	215,	5,	”	從
102,	7,	”	受	”	授	217,	9, bis,	”	施
106,	8,	delete				226,	8,	after	貢
115,	1, & in note, for	知	read	知.	226, & 256,	8, & 7,	for	於	read
122,	10,	”	以	”	與	262,	1,	after	悅
126,	4,	”	氾	”	氾.	332,	3,	”	所
136, & 363,	9, & 6,	”	聞	”	聞	369,	3,	for	廢

Page 140, between the 7th and 8th columns, 節 is inverted.

” 193, ” ” 1st and 2nd columns, for 三 read 四.

II. CORRECTIONS TO THE CHINESE CHARACTERS IN THE NOTES.

Page	Line	Column				Page	Line	Column
10,	19, 20,	II.,	for	酒	read	酒.	203,	13,	II.,	for	立
15,	2,	I.,	”	鍾	”	鐘.	217,	3,	I.,	”	青
54,	13,	II.,	”	尼	”	尼.	220,	10,	II.,	”	姑
95,	9,	II.,	”	鄉	”	卿.	256,	6,	II.,	”	列
112,	3,	I.,	”	傳	”	傳	333,	6,	II.,	”	疚
122,	16,	II.,	”	扉	”	扉	338,	9,	I.,	”	簿
140,	13,	II.,	transpose	禮儀.		350,	9,	I.,	”	殼	”
142,	11,	II.,	for	不	read	則.	In prol.,	p. 5, note 6,		”	殳
155,	10,	II.,	” 2nd	水	”	行.

III. CORRECTIONS TO THE PROLEGOMENA.


42,	6,	after	Inferior	delete comma.....	79,	35,	for 115 read 1,115.............
48,	35,	for	If	read It............	91,	1,	before and after Ken-keah insert a comma.
68,	3,	insert	between	before sovereign,	104,	3rd line of note, for exulity read equality.
				and delete it in line 4........

Use ← → arrow keys to navigateSwipe left/right to navigate·Produced by SourceLibrary.org in Amsterdam, 2026