A large woodcut illustration depicts a lively farmyard scene. In the center, a woman draws water from a stone well. To her right, a cow stands near a tree, and in the lower right, several pigs forage. In the background, there are timber-framed farm buildings and a person leading a horse-drawn cart. In the foreground on the left, a well-dressed couple—likely the master and mistress of the estate—observe the activities, while several children and dogs play around them.

THE FIRST PLACE original: "Premier Lieu." Serres divides his massive work into eight "Places" or books, rather than standard chapters.

OF THE THEATRE OF AGRICULTURE,

AND

FIELD HUSBANDRY. original: "Mesnage des Champs." This term refers to the art of managing a rural estate, encompassing both farming and domestic economy.

OF THE DUTY OF THE HUSBANDMAN, original: "Mesnager." The person responsible for the stewardship and management of the rural household and its lands.

That is to say,

To know well and choose Lands, in order to acquire and employ them according to their nature. To arrange the Rural Dwelling, and to ordain the conduct of his

HOUSEHOLD. original: "Mesnage." In this context, it refers to the entire operation of the estate, including the family, the servants, and the economic productivity of the farm.

A small decorative woodcut vignette features a vase overflowing with flowers and curled foliage.