This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

to distinguish these things: then also that the Grammarians confuse the figurehead original Greek: παράσημον (parasēmon) with the Guardian Spirit original: Tutela. The Greeks have a word for the figurehead, but for the Guardian, they have no term by which to express it.
Therefore, the Ram of Phrixus In Greek myth, Phrixus escaped his stepmother on a flying golden ram; the author argues this "ram" was simply a ship. was not a ram, but a type of ship. The fable concerning the Bull is not dissimilar.
A quote from Horace, Odes 3.27.25-28, describing the abduction of Europa by Zeus in the form of a bull.
Original Greek from Lycophron's Alexandra: — αἰχμάλωτον ἤμπευσε πόριν / Ε’ν ταυρομόρφω τράμπιδος τυπώματι / Σαραπτίαν δικταῖον εἰς ἀνάκτορον / Δάμαρτα Κρήτες Α’στέρῳ στρατηλάτῃ.
That is, as Scaliger Joseph Justus Scaliger (1540–1609), a leading scholar of the Renaissance known for his translations and chronological studies. translates it:
Thus Europa, the daughter of Agenor, King of Phoenicia, was snatched by the Cretans in a ship whose figurehead original: parasēmon insignia was a Bull; and this, as Herodotus interprets from the histories of the Persians, was an act of retribution original Greek: ἀντίποινον (antipoinon), a compensation for injuries previously inflicted by the Phoenicians. In the opening of his Histories, Herodotus records a Persian view that the kidnapping of Europa was a "tit-for-tat" response to the earlier kidnapping of the Greek princess Io. Thus ships, either from their shape or from their figurehead, are turned into fables and miracles. The benefit of Triptolemus A mythical figure who was said to have flown across the world in a chariot drawn by dragons to teach humanity the art of agriculture. to the human race was singular, who [gave grain to those who previously lived] on acorns...