Red decorative border. Text is written in West Syriac Serto script with vocalization. Rubrication (red ink) is used for headings and specific variant readings or keywords. The page contains a list of manuscript variants and errata.

VARIANTS

TAKEN FROM THE BERLIN MANUSCRIPT, SACHAU 321

AND FROM THAT OF THE BRITISH MUSEUM, ADD. 14732 WITH A FEW

CORRECTED ERRATA.

FROM THE LIVES OF THE ILLUSTRIOUS OF WHOM IS HIS REMEMBRANCE;

AND OF SAINT AUGIN (EUGENIUS).

lives of the saint 1, 8 compassionate of the illustrious ⁜ wonder he shall be before us 11, 1 wonder he shall be before us ⁜
the illustrious 1, 12 the illustrious ⁜ from 1, 2 which ⁜ to the world 14, 2 to the world ⁜ of which is being completed
18, 2 of which is being completed ⁜ to the mission of its 2, 3 to the mission of its ⁜ he was astonished .... wonder that
12—11, 3 he was astonished to where to that he rejoiced to the sight lives joy life-giving to that he drank to that he rejoiced wonder ⁜
joy that joy 17, 3 more abundantly he is treasures he is ⁜ of that of the monastery 5, 6 of that of the monastery ⁜
ministers 10, 6 ministers ⁜ and he went 17, 6 and he went ⁜ from it he was near 7, 2 he was brought near ⁜
until 7, 7 daughter ⁜ of its from 10, 7 as however ⁜ from ancient 17, 8 from ancient ⁜
14, 11 all of it ⁜ One leaf is missing here between 25—26 B. 10, 14 daughter ⁜
in the cause which ⁜ and by power 14, 15 and by power ⁜ in wonder upon them 21, 15 in wonder upon them ⁜
joy 5, 16 joy ⁜ that he made live 11, 16 he rejoiced ⁜ and he came 17, 16 and he came ⁜
saint 9, 17 saint ⁜ and to the monastery 17, 17 to the monastery ⁜ standing 18, 18 standing ⁜
until one 3, 19 until one ⁜ and he fell 17, 19 and he fell ⁜ animals however 21, 19 animals ⁜ which he descended 10, 20
which he descended it was ⁜ and in glory 11, 20 and in glory ⁜ as 15, 20 as it was ⁜
to his soul 16, 20 to his soul ⁜ indeed to his soul 16, 20 indeed to his soul ⁜ to the earth 18, 20
to the earth ⁜ as in a dream 20, 21 as in a dream ⁜ and there shall be wonder 3, 21 wonder ⁜
in wonder 5, 21 in wonder ⁜ he shall be 7, 21 he shall be ⁜ and he fluttered 11, 21 and he fluttered ⁜
because of the concern 6, 22 from its concern ⁜ also 4, 24 in the sight also ⁜ because that he is a child 25
10—9, 24 he is a child of his it was as ⁜ boy he was ⁜ from now these from it 7—6, 25