Folio BR 60 P27 v. 1/2

ܰܐܦܪܰܗܛܐ ܕܚܰܟܺܝܡܳܐ Aphrahat the Sage

ܕܬܰܚܘܺܝܬ݂ܳܐ ܕܥܰܣܪܺܝܢ ܘܰܬܠܳܬ ܡܶܛܠ ܣܓܽܘܠܳܐ Demonstration Twenty-Three Concerning the Acinus grape/berry

APHRAATIS SAPIENTIS PERSAE Of Aphrahat, the Persian Sage

DEMONSTRATIO XXIII DE ACINO Demonstration 23: On the Grape

TEXTUM SYRIACUM VOCALIUM SIGNIS INSTRUXIT, LATINE VERTIT, NOTIS ILLUSTRAVIT Equipped the Syriac text with vowel signs, translated into Latin, and illustrated with notes

D. IOANNES PARISOT Dom Jean Parisot

PRESBYTER ET MONACHUS CONGREGATIONIS BENEDICTINAE GALLIARUM Priest and Monk of the Benedictine Congregation of France