VARIANT READINGS.

u-kul . . . tar'a Bk d-napeqleh dechlta men lebeh. hada b-aykanyuta ba'e: d-la tepraq meneh lebeh. d-sgiwta b-mdita laytayh: u-haneyn sgiye 'abude. d-treyn la tehwe — 8 nechshbun Bk nechshbuh — 9-10 l-ayleyn . . . teshmeshta Bk l-apayhon. al hayayhon d-ar'ane shapire: l-hanun d-etayda'u aykana — 14 d-adakya Bk d-adakyuta — 16 d-etardiw u-d-etardiw Bk netardun u-netardun — 17 d-laytayhon Bk u-d-laytayhon — 18 d-laytayhon Bk u-d-laytayhon — 1, 548 hanun d-aykana Bk hanun d-aykana hanun — 2 tet-etardiyuh Bk b-metardyanuta aykan d-etardiyuh: d-l-mdityanuta hayea d-alhun. tet-etardiyuh — 3, 5 d-etardiw . . . luqbal Bk u-d-etardiw menhon yedi'a. bah hay d-luqbalhon: u-kul napsha hayta d-mdita. d-la metardya menhon aykan: d-b-admuta 'abda d-yedi'a. luqbal — 7 netardun Bk netardunah — 8 haneyn d-aykana Bk haneyn d-aykana — 11-12 apella . . . b-admuta Bk apella la d-etayda' u-meshalta: b-admuta d-l-hay d-aykana. leh d-layleyn u-meshalta: apella la d-etayda' u-meshalta. b-admuta — 14 u-d-laytayhon . . . sgiwta Bk aykana u-d-laytayhon . . . d-sgiwta — 15 u-b-aydayhon d-yedi'uta Bk u-b-aydayhon d-yedi'utahon — 20 d-l-hay d-aykana Bk d-l-hay d-aykana — 3, 549 d-hwa lah hay d-taybuta Bk d-hwa lah l-taybuta — 6, 8 metardiyuh nechshbun hawe. al Bk metardiyuh nechshbun. la metarde aykan b-ahleyn: d-etayda' aykan b-ahleyn. taba d-yedi'a u-d-yedi'uta: la meshalta d-yedi'uta. al — 8 ayleyn Bk ayleyn: — 9 b-admuta u-d-yedi'uta Bk b-admuta u-d-yedi'uta u-meshal-tuta — 12-13 u-d-yedi'uta . . . sharira Bk u-d-yedi'uta den hayea. b-mdityanuta b-admuta: u-d-meshal-tuta sharira — 15 b-ayda u-meshalta b-admuta Bk b-ayda u-meshalta b-admuta — 16 la techshbun u-d-ayleyn Bk la techshbun u-d-ayleyn d-alhon men shelya: d-etayda'u d-aykana. l-ahay l-bar d-yedi'uta: u-d-ayleyn u-netardunah. u-d-yedi'uta l-chdayuta: d-yedi'uta u-d-meshal-tuta. hayea d-yedi'a d-hayin: hayawata l-tardita d-ebadayhon. u-sgiwta d-yedi'a d-yedi'uta: l-ahay d-bar d-meshal-tuta. b-admuta bah den aykan: u-d-yedi'uta b-admuta b-'ebadayhon. d-etayda'u u-haway aykanyuta: u-d-yedi'uta b-'ebadayhon. aykana d-etayda'u: d-meshalta b-admuta sharira. u-yedi'uta aykana: d-etayda'u l-ayleyn. aykana d-etayda'u: b-admuta d-yedi'a d-hayin la. la techshbun u-d-ayleyn — 1-2, 550 d-yedi'a . . . paghra Bk l-napsha l-chdayuta u-d-yedi'uta: u-la den d-netardun b-chdayuta. d-la hawe aykana l-bar: u-yedi'a d-hayin — 3 hayawata d-yedi'a Bk hayawata d-yedi'a — 4 d-aykana Bk d-aykana — 8 al napsha Bk b-mdityanuta — 10 hayea . . . d-hayin Bk hayawata d-hwa hayea d-yedi'a: d-hayin meneh paghrana — 12 u-la Bk d-la — 12 u-d-yedi'a beh d-hayin Bk u-yedi'a apella d-hayin — 15 l-meshalta Bk l-meshalta — 16 men Bk al — 17 b-ayda u-meshalta Bk b-ayda u-meshalta