VARIANT READINGS.

d-metabranuta of governance: to the works of the external — 13 d-metabar Bk d-metabar haw — 16 l-metabranuteh Bk l-d-metabranuteh — 18 d-yda' haw Bk d-yda' hayla — 20 nebra medem Bk medem d-bra — 1, 541 netabrunayt Bk netabrunayt — 2 d-maya Bk d-mechayla — 8 nettley Bk mettle — 10 d-maya b-hayla Bk d-yda' b-hayla — 14 d-ezal Bk ezal — 17 u-metalla Bk u-metalla — 18-19 malaka Bk malaka. u-hayla nehewe meneh l-pagra: machatleh menan nechthun — 2, 542 d-b-pagra . . . shari Bk u-b-pagra purqana d-bara: ayka haw lawateh: etparraq — 3 malaka Bk malaka — 13-14 ayka d-b-pagra . . . la shawe Bk ayka d-b-pagra nefaqat menah: d-la nefaqat men hayla d-bara. u-ayka d-hawa melta: d-la nehewe bar d-alahuta. ayka d-b-pagra laytaweh hawa: b-alahuta faseq l-pagra. u-ayka d-b-alahuta: faseq l-d-b-alahuta. ayka d-b-pagra sebyaneh u-'badeh: u-hayla leh l-apay sebyana. l-aykana l-pagra. u-ayka: d-pagra leh lawat alahuta. la shawe — 16 dileh Bk dileh — 1, 543 u-'badeh u-mzaweg Bk u-'badeh u-mzaweg — 3 meneh Bk meneh — 5 den . . . b-'bada Bk den. d-la tetpallag b-'bada — 9 d-pagra Bk d-pagra d-ncheth — 15 la . . shari Bk la d-hawa ayk d-b-pagra — 5, 8, 544 chlaytsuta . . . d-hawa Bk u-hayla l-pagra. sharira den ayka haw d-pagra: u-ha estaraq u-ethabbal. d-hawa — 13 u-kul nefsha d-hawa Bk u-kul nefash den iyt — 1, 545 nesha Bk nesha — 5 mashlem Bk mashlem — 6, 7 b-'badeh. malaka maska Bk b-'badeh. malaka d-yda' d-b-pagra: alaha den d-b-pagra. malaka yda' su'rana: u-alaha mella hayla. malaka haze b-'badeh: alaha b-puqdana paqeh-hayla. malaka batse b-'badeh: alaha den u-b-hayla. malaka batse b-'badeh: alaha den u-b-hayla. malaka d-yda' abahuta: alaha den hayla. malaka mayte rawcha: alaha den nefsha. malaka mella hayla: alaha den d-b-hayla. malaka haze hayla: alaha den sharira. malaka maska — 8, 9 b-'badeh. malaka d-metabranuta Bk b-'badeh. malaka laytaweh la metyada': alaha l-metabranuta mella. malaka lawateh la haze: alaha leh lawat l-metabranuta. malaka lawateh d-metabranuta — 10 malaka Bk malaka — 17 b-'bada d-la metpallgin Bk u-b-hayla d-la metpallgin — 20 hayla den Bk hayla den — 2, 546 nefash Bk bara — 5 b-yda'ta u-b-tar'ita Bk b-yda'ta u-b-hayla — 7 maska Bk maska — 8 u-chza medem d-hawa leh Bk u-chza medem d-hawa leh — 9 d-hawa Bk madrek — 14 sharira . . . hayla Bk faseq u-b-hayla hayla leh: techwayta — 15 men Bk den — 18 hayla Bk rawcha — 20 sagi'a . . . u-qayem u-ntarse Bk d-yda' . . . u-qayem d-ntarse — 1-3, 547