THE PRINTED EDITIONS AND MANUSCRIPTS OF YEGHISHE'S HISTORY

1. First printed edition, Constantinople 1764 = S¹; 2. St. Petersburg printing 1787; 3. Calcutta printing 1816; 4. Constantinople printing 1823 = S²; 5. First Venice printing 1828 = S³; 6. The remaining Venice printings; 7. Venice 1852 printing (with readings from the Lim yerkatagir uncial script manuscript) = V¹⁸⁵²; 8. The copy called Andznyats, Theodosia 1861 = A; 9. Manuscript A (No. 1890); 10. Manuscript B (No. 1888); 11. Manuscript G (No. 4809); 12. Manuscript D (No. 1886); 13. Manuscript E (No. 1920); 14. Manuscript Z (No. 2559); 15. Manuscript E (No. 1882); 16. Manuscript E (No. 1862); 17. Manuscript T (No. 1404); 18. Manuscript Zh (No. 2639); 19. Manuscript I (No. 1889); 20. Manuscript L (No. 1482); 21. Manuscript Kh (No. 4351); 22. Manuscript Ts (No. 4584); 23. Manuscript K (No. 573); 24. Manuscript H (No. 1458); 25. Manuscript Dz (No. 1737); 26. Manuscript Gh (No. 5920 in modern Armenian); 27. Grouping of manuscripts; 28. Manuscripts located outside the borders of Soviet Armenia; 29. Charentir collections of homilies; 30. Haysmavurk synaxaria/lives of saints; 31. Circumstances of our work.

A. PRINTED EDITIONS

1. The first printing of Yeghishe's History of Vardanank took place in Constantinople in the year 1764 (1213 + 551 = 1764) and occupies only 8 + 220 pages, with a size of 20 x 15 cm (the printed area along with the frame is 15.5 x 11.5).

Book of History
Of the Holy Vardanian Commanders of the Armenians
Written by the Holy Yeghishe the Vardapet Doctor of the Church

Book, called Yeghishe's Book of History
Composed by the learned and ascetic holy vardapet doctor of the church Yeghishe, disciple of our holy translators Isaac and Mesrop
In which the martyrdoms of the holy Vardanian commanders of the Armenians and the holy Ghevondian priests are fully narrated.