Vat.sir.369

from all sins. And may I be cleansed
from all defilements. And may I be worthy
to receive the body and blood of Christ
for the forgiveness of debts and for the remission
of sins, and for eternal life. Amen.
And after he completes this prayer
he shall approach the holy arazē mysteries/sacraments. And when
he takes the body he shall say these words:
I receive your holy body,
my Lord, for the forgiveness of my debts,
and for the remission
of my sins, and for eternal life. Amen.
And when he takes the blood he shall say these words:
I receive your holy blood, my Lord,
for the forgiveness of my debts,
and for the remission
of my sins, and for eternal life. Amen.
And after he takes [them] he shall say these words:
Your body and your blood, my Lord, may they be for me
for the forgiveness of debts and for the remission
of sins, and for eternal life. Amen.
And after he takes [them] he shall say these words:
Glory to you, O God. Glory
to you, my Lord. Glory to you, our hope
for ever and ever. Amen. And we shall pray
a prayer of thanksgiving: We thank you,
my Lord our God, for all
your graces that you have bestowed upon us,
and especially that you have made me worthy to participate
in your holy and life-giving arazē mysteries/sacraments.
And after he completes this prayer
he shall depart from the church in peace.

Again, a prayer before the qurbana offering/Eucharist.
My Lord, Almighty God, who accepted
the sacrifice of Abel, and the offering of Noah,
and the sacrifice of Abraham, and the sacrifice of Elijah,
and the offering of Moses, and the sacrifice
of Aaron: accept, my Lord, also this offering
from the hands of a sinner and a weakling,
and make me worthy that in purity and holiness
I may offer to you this spiritual sacrifice,
for the forgiveness of my debts and for the remission
of my sins, and for eternal life. Amen.
Again, another prayer before
the qurbana offering/Eucharist. My Lord, Almighty God,
you who have made me worthy to stand before
your holy altar, and to offer to you
this spiritual sacrifice: make me worthy,
my Lord, that in purity and holiness
I may offer to you this offering,
for the forgiveness of my debts and for the remission
of my sins, and for eternal life. Amen.
Again, another prayer before
the qurbana offering/Eucharist. My Lord, Almighty God,
you who have made me worthy to stand before
your holy altar, and to offer to you
this spiritual sacrifice: make me worthy,
my Lord, that in purity and holiness
I may offer to you this offering,
for the forgiveness of my debts and for the remission
of my sins, and for eternal life. Amen.