Maktabnūthā d-abhāthā Sūryāyē Patrology of the Syriac Fathers

PATROLOGIA SYRIACA Syriac Patrology

COMPLECTENS OPERA OMNIA Comprising all the works

SS. PATRUM, DOCTORUM SCRIPTORUMQUE CATHOLICORUM of the Holy Fathers, Doctors, and Catholic writers

QUIBUS ACCEDUNT To which are added

ALIORUM ACATHOLICORUM AUCTORUM SCRIPTA QUAE AD RES ECCLESIASTICAS PERTINENT the writings of other non-Catholic authors which pertain to ecclesiastical matters

QUOTQUOT SYRIACE SUPERSUNT as many as survive in Syriac

SECUNDUM CODICES PRAESERTIM LONDINENSES, PARISIENSES, VATICANOS according to the manuscripts, especially those in London, Paris, and the Vatican

ACCURANTE R. GRAFFIN Edited by R. Graffin

PH. AC TH. DOCTORE, LINGUAE SYRIACAE IN FACULTATE THEOLOGICA INSTITUTI CATHOLICI PARISIENSIS LECTORE Doctor of Philosophy and Theology, Lecturer of the Syriac language in the Theological Faculty of the Catholic Institute of Paris

PARS PRIMA First Part

AB INITIIS USQUE AD ANNUM 350 From the beginnings until the year 350

TOMUS PRIMUS First Volume

CUIUS Of which

TEXTUM SYRIACUM VOCALIUM SIGNIS INSTRUXIT, LATINE VERTIT, NOTIS ILLUSTRAVIT he has provided the Syriac text with vowel signs, translated into Latin, and illustrated with notes

D. IOANNES PARISOT Dom John Parisot

PRESBYTER ET MONACHUS CONGREGATIONIS BENEDICTINAE GALLIARUM Priest and monk of the Benedictine Congregation of France

PARISIIS Paris

EDIDERUNT FIRMIN-DIDOT ET SOCII, VIA IACOB, 56 Published by Firmin-Didot and Associates, 56 Jacob Street

INSTITUTI FRANCICI TYPOGRAPHI Printers of the French Institute

The Demonstrations of Aphrahat