STUDIA SINAITICA Sinai Studies No. XI

APOCRYPHA SYRIACA Syriac Apocrypha

THE PROTEVANGELIUM JACOBI The First Gospel of James AND TRANSITUS MARIAE The Passing of Mary

WITH TEXTS FROM THE SEPTUAGINT Greek Old Testament, THE CORÂN Koran, THE PESHIṬṬA standard Syriac version of the Bible, AND FROM A SYRIAC HYMN IN A SYRO-ARABIC PALIMPSEST OF THE FIFTH AND OTHER CENTURIES

Paul Stark 70

EDITED AND TRANSLATED BY

AGNES SMITH LEWIS M.R.A.S.

HON. PHIL. DR. HALLE-WITTENBERG

LL.D. (ST ANDREWS)

WITH AN APPENDIX OF PALESTINIAN SYRIAC TEXTS FROM THE TAYLOR-SCHECHTER COLLECTION

LONDON

C. J. CLAY AND SONS

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE

AVE MARIA LANE .

1902