/
This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

| LAE | Barhebraeus. The Book of the Ascent of the Mind on the Form of the Heaven and the Earth, published by F. Nau. Paris, 1899–1900. 2 volumes. (Library of the School of Advanced Studies... Philological and Historical Sciences, 121st fascicle.) Cited by part (Roman numeral), chapter (Arabic numeral), and section (§ + Arabic numeral). |
| Löw | Löw, Immanuel. Aramaic Plant Names. Leipzig, 1881. |
| LS | Barhebraeus. The Book of Splendors. The Great Grammar of Gregory Barhebraeus, edited by Axel Moberg. Lund, 1922. Cited by page and line of Paulin Martin’s edition, entitled Grammatical Works of Abul-Faraj (Paris, 1872), as given on inner margins by Moberg, and also like LAE. |
| LW | Levy, Jacob. Dictionary of the Talmuds and Midrashim. Berlin and Vienna, 1924. 4 volumes. |
| LXX | Septuagint. |
| MBS | Barhebraeus. Book of Rays. The Larger Grammar of Bar-Hebraeus; Translation by Axel Moberg. Leipzig, 1913, '07. 2 volumes. Cited usually like LS. |
| MSP | Sacred and Profane Monuments from Codices, especially the Ambrosian Library, by the work of the college of doctors of the same, edited by Antonius Maria Ceriani. Milan, 1861–1913. 5 volumes. Still unfinished. |
| MT | Massoretic text. |
| NC | Nöldeke, Theodor. Compendious Syriac Grammar, translated from the second and improved German edition by James A. Crichton. London, 1904. |
| NPNF, 2. ser. | A select library of Nicene and post-Nicene fathers of the Christian church. Second series. Translated into English with prolegomena and explanatory notes, under the editorial supervision of Philip Schaff and Henry Wace. New York, 1890–1900. 14 volumes. |
| OLZ | Oriental Literature Journal. Berlin, 1898–1908; Leipzig, 1909——. |
| On. | Eusebius Pamphili. Onomasticon of cities and places of Holy Scripture in Greek with the Latin interpretation of Jerome, edited by F. Larsow and G. Parthey. Berlin, 1862. |
| On., ed. Klostermann | Eusebius Pamphili. The Onomasticon of biblical place-names, edited by Erich Klostermann. Leipzig, 1904. |
| OS | Oriental Studies dedicated to Theodor Nöldeke on his seventieth birthday. Giessen, 1906. 2 volumes. |
| OSE | Ephraem Syrus, Saint. All the works of our holy father Ephraem the Syrian that exist in Greek, Syriac, and Latin, distributed into six volumes. Rome, 1732–46. Cited in the preceding order as Vols. I–VI. |
| OT | Bible. Old Testament. |
| P | Peshitta, all published editions. |
| PG | Migne, Jacques Paul, editor. Complete Course of Patrology, or, Universal Library. Greek Series. Paris, 1857–66. 161 volumes. |
| PO | Patrologia Orientalis. Paris, 1907——. |
| PS | Smith, Robert Payne, editor. Thesaurus Syriacus. Oxford, 1879–1901. 2 volumes. Cited by volume and column. |
| PS, Sup. | Margoliouth, Mrs. Jesse (Payne Smith). Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith. Oxford, 1927. |
| Syro-Hex. | Bible. O.T. Selections. Syriac. Ambrosian Syro-Hexaplar Codex photolithographically edited and annotated by Antonio Maria Ceriani. Milan, 1874. |
| U | Bible. O.T. Syriac. [The Old Testament in ancient and modern Syriac. Urumia, 1852, as reprinted by the Trinitarian Bible Society, London, 1913.] |
| W | Bible. Polyglot. Holy Bible in multiple languages, containing the original texts, the Hebrew with the Samaritan Pentateuch, Chaldean, Greek, and ancient versions, edited by Brian Walton. London, [1655]–57. 6 volumes. |
| WQ | Williams, Milton Bryant. The quotations in the Scholia of Barhebraeus. Chicago, 1928. |
| ZDMG | German Oriental Society. Journal. Leipzig, 1847——. |