The Satyricon

XXII

p. 63, 4 memorata est it is mentioned or rather "is" was missing p. 63, 7 Publicum public p. 64, 6 cara tibi bacca the berry dear to you p. 100, 2 instruere to instruct/prepare
p. 104, 8 attigisset he had reached p. 115, 3 iam iam already now p. 115, 16 ligneis was missing p. 116, 8 iniuriamq. Eumolpi aduocationemq. commè-dabam I was commending the injury of Eumolpus and the advocacy p. 132, 6 heros hero p. 132, 8 superno from above p. 133, 13 exsonat ergo cantibus therefore it sounds out with songs p. 133, 14 exultans captabat exulting he was catching
p. 151, 8 inundauerit it will have flooded p. 151, 9 itaque fiat and so let it be p. 153, 6 Ac se pyrecum p. 153, 8 accusat he accuses p. 155, 6 quae sensim trahat et ut uidetur hoc sterile which it may draw little by little and as it seems this sterile thing p. 159, 10 fatentur they confess p. 161, 2 accresce increase p. 161, 5 pande open/spread p. 162, 2 manantia dripping
p. 179, 16 haec frater this brother p. 182, 6 aquis errantibus in wandering waters p. 182, 8 yasdon p. 182, 10 suasura about to persuade p. 184, 3 poterat contingere, langorem simulaui it could happen, I feigned illness p. 184, 12 supplicit he supplicates p. 189, 4 nomen pro moram name for delay p. 190, 10 stare dracones dragons to stand p. 193, 1 finxerat astu he had fashioned with craft p. 195, 1 uexat cubitum ipsa stipite ardenti was missing.

s: Fragmenta of Petronius Arbiter, published in Antwerp by Christopher Plantin in the year 1565 under the care of Ioannes Sambucus, who [used] the old codex he employed, which I have designated S. It was especially necessary to compare this copy, which I received through the liberality of Christian Baehr with others from the Heidelberg library, because in those excerpts which they have in common with s, I saw in many places that they depend on its authority.

Laurentianus of the Laurentian Library

Florentine Laurentian codex, shelf-mark XXXVII no. 25, paper, in quarto format, written in the 15th century. It contains Petronius, the Praeexercitamina of Priscian, the maxims of the seven philosophers, Rutilius Lupus, Aquila, and fragments of the Rhetorica ad Herennium. Otto Iahnius compared its first pages with the Bipontina in Florence on the day after the Nones of September in the year 1839.

Vienna codices CCXVIII parchment (fol. 1—29 Petronius’s Satyricon) and CVIII paper (fol. 42 v.—63 Petronius’s Satyricon), written in the 15th century, about which, having been made more certain by Ioannes Vahlenus, I will write these things: