Theodosian Code, Volume 1

"Through you, honors; through you, patrimonies; through you, all things." Said 28 times.
"Through you, arms; through you, laws." Said 20 times.
"We give thanks for your disposition." Said 23 times.
"You have removed the ambiguity of the constitutions." Said 23 times.
5"Pious emperors consult in this way." Said 26 times.
"You consult for causes, you consult for quiet." Said 25 times.
"Let many copies be made to be held by the offices." Said 10 times.
"Let them be kept in the public archives under seals." Said 20 times.
"Lest the constitutions be interpolated, let many copies be made." Said 25 times.
10"Lest the constitutions be interpolated, let all copies be written out in letters." Said 18 times.
"To this code, which is to be made by the constitutionarii, let no notes of law be ascribed." Said 12 times.
"We ask that the copies to be held in the archives be made at public expense." Said 16 times.
"Faustus, may you be well." Said 17 times.
"Twice consul, you." Said 15 times.
15"You explain all things, you harm no one." Said 13 times.
"Let the written copies be sent to the provinces." [Said] 11 times.
"Worthy bearer of such great benefits." Said 10 times.
"Paulus, may you be well." Said 12 times.
"Consul, you." Said 11 times.
20"We ask that they be held in the public archives." Said 15 times.
"Let it pertain to the care of the prefecture." Said 12 times.
"Let individual prefects apply their own seals." Said 15 times.
"Let them have individual copies in their own offices." Said 12 times.
"We ask that no laws be promulgated for the sake of petitions." Said 21 times.
25"Aetius, may you be well." Said 15 times.
"Thrice consul, you." Said 13 times.
"By your guards we are safe and secure." Said 12 times.
"By your guards, by your labors." Said 15 times.
"Faustus, may you be well." Said 13 times.
30"Twice consul, you." Said 10 times.
"We ask that you suggest the desires of the Senate." Said 20 times.
"Preserver of laws, preserver of decrees." Said 16 times.
"By these subreptions unauthorized additions or misrepresentations, all right of the possessors is confounded." Said 17 times.

634Anicius Achillius Glabrio Faustus, vir clarissimus and illustris, three-time former urban prefect, praetorian prefect, and ordinary consul, said: "What has been read will, with reverence for them, adhere to the acts and be added. Count this part also among the benefits of the eternal princes, because through me they have intimated to your greatness those things which they have deigned to establish for their laws."

7 Anicius Achillius Glabrio Faustus, vir clarissimus and illustris, three-time former urban prefect, praetorian prefect, and ordinary consul, said: "It will now be my diligence, according to the lords..."

5 emperors so A. 7 offices] Clossius, office A.
10 lest] Clossius, nor A. 11 night A ascribed] I would prefer applied. 14 consul A. 15 explain A. 16 written A, said is omitted A. 19 11] 12 A. 26 consul A. 27 safe] A. 29/30 Faustus [acclamation] said 13, twice consul [acclamation] said 10 are similarly above v. 13. 14. 31 said 100(?) preserver of laws A. 33 his [it] offends; perhaps it was 18. Subreption A. 34 illustris A.

A urban A praetorian] praetorian A. 35/36 perhaps they should be filled out thus: "what has been read, with reverence for them, [the constitutions of our princes and what has been said] will adhere to the acts." added] I wrote, ad inter A: Faustus says this, that he will insert both the constitution and the acclamations into the acts. 42 illustris A praetorian A.