Theodosian Code, Volume 1

(VIII). On the office of the quaestor.
PARIS INDEX in the third place: on the office of the quaestor: he had care of the tablets. — of the quaestor Iust., of the quaestors A

(VIIII). On the office of the master of offices.
A

(X). On the office of the count of the sacred largesses.
PARIS INDEX in the fourth place: on the office of the count of the sacred largess: he received the tributes of the sacred largesses for the prince (sic).

(XI). On the office of the count of the private estate.
PARIS INDEX in the fifth place: on the office of the count of the private estate: as if exactors of private matters.

(XII). On the office of the proconsul and legate.
A

(XIII). On the office of the count of the East.
PARIS INDEX in the sixth place: on the office of the count of the East: that is, let them have no more than five hundred assistants, which we know abound enough for public necessities, and as if masters of the exactors.

(XIIII). On the office of the Augustal prefect.
PARIS INDEX in the seventh place: on the office of the Augustal prefect: he had the office through Augustus A and from August (?).

(XV). On the office of the vicar.
PARIS INDEX in the eighth place: on the office of the vicar: whatever they did not wish to protest or refer to the prince, they referred first to the vicar.

(XVI). On the office of the rector of the province.

(XVII). On the office of the rationalis accountant/financial administrator of sums and private estate.
PARIS INDEX in the ninth place: on the office of the rationalis of sums and private estate: that is [concerning] the house of the prince. — From this point forward, the rubrics of manuscript A are missing. Although some of them are preserved through the Alaric Breviary and the Paris Index, most are doubtful, and the numbers are all uncertain. I have retained the Haenelian numbering, which is entirely arbitrary, but accepted.

The right column contains a single entry corresponding to (XVI) in the left column: VI. = of the rectors B.