PHILOSTRATUS I

THE LIFE OF APOLLONIUS OF TYANA

Page	Line	Correction
3	8-9	Instead of "whether of animals or of sacrificial victims," read "and from the offering of animals in sacrifice."
7	30-31	Instead of "in a season of intense drought," read "in a season when least rain falls."
20	6	For "γεγομένην" read "γενομένην" original Greek: "having been done" vs "having been born/originated".
31	20	Instead of "'Ha, such and such day!'" read "'Ha,' naming a certain day."
33	33	Instead of "and he led a riotous life," read "and he serenaded courtesans."
35	25-26	Instead of "he fell a victim of such sins and spent a whole year in their indulgence," read "because of a disappointment in love he exiled himself for a year."
36	2	For "αὑτῶν" read "αὐτῶν" original Greek: correction of reflexive pronoun to standard pronoun.
43	16	Instead of "of the Apollo," read "of Apollo."
49	11	Instead of "why he asked no questions of him," read "why he asked himself no questions."
,,	28-30	Instead of "For, he said, he was determined to acquaint himself thoroughly with their lore, even if it cost him a journey," read "For he would take the opportunity to acquaint himself thoroughly with their lore while he was on his way."
50	18	For "γενεσθαι" read "γενέσθαι" original Greek: adding necessary accent for "to become".