Life of Apollonius of Tyana, vol. 1 (1912) - Page 22

Page	Line	Correction
51	27–29	Instead of "you will find me of considerable value. For, if I know nothing else, I have at least been up to Babylon," read "you will find that I can serve you. I can’t say how much more, but at least I know all about Babylon."
53	7	Instead of "natives of Kadus," read "Kadusii" An ancient people living near the Caspian Sea.
,,	21–25	Instead of "but he kept a journal of their intercourse, and recorded in it whatever he heard or saw, and he was very well able to put together a memoir of such matters and managed this better than anyone else could do," read "but to write down a discourse or a conversation and to give impressions of what he heard and saw and to put together a journal of such matters—that he was well able to do, and carried it out as well as the best."
59	28	Instead of "you may catch it well, if you touch a true man," read "you may be tested by the touch-stone of a true man."
61	24	Instead of "in which the king pledges us," read "which the king bestows on us."
67	12	Instead of "but set himself," read "and proceeded."
69	19–20	Instead of "in case ever he should compose," read "every time that he is declaiming."
71	34	Instead of "made them out," read "seen the like."
75	21	Instead of "have found set," read "use in masonry."
77	8	Instead of "Amumonae," read "Amymonae" A figure in Greek mythology.
,,	9	Instead of "everywhere," read "frequently."
,,	16–17	Instead of "For a little further off, of course, there is Athens and Thermopylae," read "For there is, of course, the occupation of Athens and Thermopylae."
,,	23	Instead of "sapphire," read "lapis lazuli."
79	27–28	Instead of "of an honourable and good reputation," read "seeming honourable and good to me."
85	16–18	Instead of "held the king in singular esteem, but had made himself equally esteemed by him," read "derived great benefit from the king, but had conferred great benefit himself."