Previously Unpublished Works, Fascicle 13 (1909) - Page 22

(It is asked whether the whole universe has a place) 221
It is asked concerning the place of the planetary orbs 221

(In the same way, it belongs to the physicist to consider whether the void exists or not, etc.)

This centered text indicates a new section in Aristotle's text being commented upon.

Question	Page
It is asked whether a void exists outside the heavens	223
It is asked whether a void can be placed within the heavens	224
It is asked whether a void can be placed in the nature of things The "nature of things" refers to the physical world and its governing laws.	230
It is asked whether it is necessary to posit a void because of local motion	232
It is asked whether violent motion original: "motus violentus". In Aristotelian physics, this is motion caused by an external force rather than an object's natural tendency. can occur in a void1	234
It is asked whether the movement of a void happens in time or in an instant	234
It is asked whether it is possible to posit any movement in a void	235
It is asked whether a void can be found scattered within bodies	236
(It is asked whether the rare and the dense original: "rarum et densum". These terms refer to the porosity or thickness of matter, similar to modern concepts of density. become a void)	237
It is asked whether the rare and the dense are created by something arriving or something departing	238
It is asked what the rare and the dense are according to their substance	240
It is asked whether the rare and the dense are substantial or accidental forms A substantial form defines what a thing is. An accidental form is a non-essential quality, like color or size.	241
It is asked in which category original: "predicamento". This refers to Aristotle's ten categories of being, such as substance, quality, or quantity. they belong	242
It is asked what the subject of the rare and the dense is	242
(It is asked whether they are in mixtures)	243
It is asked whether these are found uniformly in mixtures and things that can be mixed	243
It is asked to what the rare and the dense belong: it is asked whether to matter or to form	244
It is asked which form is the cause of the rare and the dense	244
It is asked whether rarefaction and condensation These are the processes of becoming less or more dense. are motions or changes	245

(It is appropriate to approach the discussion of time after what has been said)

Question	Page
It is asked whether time exists	247
(It is asked what the cause of its being is)	247
It is asked whether time exists within the soul or outside it	248
It is asked whether time can exist without relation to the soul	249

1. The manuscript reads "place" instead of "void".