THE SATIRES
OF
DECIMUS JUNIUS JUVENALIS
WITH
A LITERAL INTERLINEAR TRANSLATION
ON THE
HAMILTONIAN SYSTEM A method of language instruction using word-for-word translation.
WITH THE LIFE OF JUVENAL
BY WILLIAM GIFFORD, ESQ.
For the use of schools and private learners.
BY
HIRAM CORSON, A. M.,
EDITOR OF "CHAUCER'S LEGENDE OF GOODE WOMEN"; PROFESSOR OF RHETORIC AND OF THE ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE IN ST. JOHN'S COLLEGE, ANNAPOLIS; LATE PROFESSOR OF MORAL SCIENCE, HISTORY, AND RHETORIC, IN GIRARD COLLEGE, PHILADELPHIA.
PHILADELPHIA:
CHARLES DESILVER;
CLAXTON, REMSEN & HAFFELFINGER;
J. B. LIPPINCOTT & CO.
NEW YORK: D. APPLETON & CO. BOSTON: NICHOLS & HALL.
CINCINNATI: ROBERT CLARKE & CO; WILSON, HINKLE & CO.
SAN FRANCISCO: A. L. BANCROFT & CO.
Chicago: S. C. GRIGGS & CO.—Charleston, S. C.: J. M. GREER & SON; EDWARD PERRY
& SON.—Raleigh, N. C.: WILLIAMS & LAMBETH.—Baltimore, Md.: CUSHINGS
& BAILEY; W. J. C. DULANEY & CO.—New Orleans, La.: STEVENS &
SEYMOUR.—Savannah, Ga.: J. M. COOPER & CO.—Macon, Ga.:
J. M. BOARDMAN.—Augusta, Ga.: THOS. RICHARDS &
SON.—Richmond, Va.: WOODHOUSE & PARHAM.
1874.
THE LIBRARY RESURRECTION COLLEGE