Textual Emendations

Ref.	Emendation Note
24,21	Perhaps reading apo (from) for epi (upon) with MS A (n. 273)
34,27	Possibly reading tês ousias (of substance) at Categories 1a2.7, discussed by Porphyry, but compare his In Cat. 68,15f. Busse (n. 367)
46,21	The Greek text (Iamblichus) seems disturbed here, with MS L again presenting a lacuna (gap) (n. 481)
46,25	Reading meros (part) for Kalbfleisch’s merei (in a part) (n. 483)
54,20	(lacuna) Reading tês de poiotêtos to khrôma; <ou gar esti to kekhrôsmenon krôma> (and the color of the quality; ) as proposed by Kalbfleisch in critical apparatus (n. 565)
54,21	Reading tôn heterôn genôn (of other genera) with Kalbfleisch at Categories 3, 1b16 (cf. 57,21) for tôn heterogenôn (of heterogeneous things) (some MSS) (n. 566)
56,18	Reading hupallêla (subordinated) with Kalbfleisch (cf. 54,22) (n. 598)
60,23	Reading, with MS A and William of Moerbeke, tôn aneu sumplokês autôn (of them without combination) for autôn (of them) of MSS JL (n. 644)
64,20	There is a lacuna here in the manuscripts of Simplicius, as there was already in that used by Moerbeke (n. 712)
68,22	Reading pantôn (of all) with Moerbeke for pasas (all feminine) (n. 770)
74,19	Kalbfleisch indicates a lacuna here (comparing Philop. 48,4 Busse) (n. 817)