THINGS TO BE NOTED.

C. denotes the Complutensian text.
Ed. 1. 2. 3. 4. 5. Er. denotes the first, second, third, fourth, and fifth edition of Erasmus.
Ed. omn. Er. denotes all editions of Erasmus.
St. denotes the edition of Stephanus.
Gb. — — [of] Griesbach.
Mt. — — [of] Matthaei.
omitt. — omits.
add. — adds.
1590. 1592. 1593. 1598. denotes the Latin Vulgate edition published by the Apostolic Vatican Press in Rome in the years 1590, 1592, 1593, and 1598....

HOLY

GOSPEL

ACCORDING TO

JESUS CHRIST

MATTHEW.

CHAP. I.

1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

2. Abraham begat Isaac. And Isaac begat Jacob. And Jacob begat Judas and his brethren.

3. And Judas begat Phares and Zara of Thamar. And Phares begat Esron. And Esron begat Aram.

4. And Aram begat Aminadab. And Aminadab begat Naasson. And Naasson begat Salmon.

5. And Salmon begat Booz of Rahab. And Booz begat Obed of Ruth. And Obed begat Jesse.

6. And Jesse begat David the king. And David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias.

7. And Solomon begat Roboam. And Roboam begat Abias. And Abias begat Asa.

8. And Asa begat Josaphat. And Josaphat begat Joram. And Joram begat Ozias.

1. ^a) The book of the generation of Jesus Christ, the son of David ^b), the son of Abraham.
a) v. 1—17. Luke 3, 23—38. b) Rom. 1, 3.

2. Abraham begat Isaac. And Isaac begat Jacob. And Jacob begat Judas, and his brethren.

3. And Judas ^a) begat Phares, and Zara of Thamar. And Phares begat Esron. And Esron begat Aram.
a) 1 Par. 2, 4—10.

4. And Aram begat Aminadab. And Aminadab begat Naasson. And Naasson begat Salmon.

5. And Salmon begat Booz ^a) of Rahab. And Booz begat Obed of Ruth. And Obed begat Jesse. And Jesse begat David the king.
a) Ruth 4, 17—22.

6. And David the king ^a) begat Solomon of her that had been the wife of Urias.
a) 2 Kings 12, 24.

7. And Solomon ^a) begat Roboam. And Roboam ^b) begat Abias. And Abias ^c) begat Asa.
a) 3 Kings 11, 43. b) 1 Par. 3, 10. 3 Kings 14, 31. c) 3 Kings 15, 8.

8. And Asa ^a) begat Josaphat. And Josaphat ^b) begat Joram. And Joram ^c) begat Ozias.
a) 3 Kings 15, 24. b) 3 Kings 22, 51. c) 1 Par. 3, 11.