The Complete Extant Works of Theophrastus, Vol. I

ταὐτῷ in the same U; αὐτῷ in it A Edd. || κατάλοιπον remainder with Sch. given by PP2. | 3. ἀλλά τοι but truly conj.; ἀλλὰ καὶ but also A Edd. || 4. παρὰ beside corr.; φέρει it bears A. || πυρῆνος ἐλάας ἰσοφυές of the olive pit of equal growth conj.; πυρῆνος ἐλαία εἰρουφυην Codd.; πυρῆνος ἐλαία εἰρουφυὴν A. || περὶ πυρηνίου σκληρότητα concerning the hardness of the little pit U; π. π. σκληρότερον concerning the little pit harder M; περιπυρηνίου σκληρότερον of the little pit harder VA. || 5. παραφύει it grows beside U; φύει it grows A Edd. || ἐνδοτέρω τῆς τῶν ῥαβδῶν μασχαλίδος further within of the armpit of the rods I gave by conjecture of Rob. Constantini; δ' ἐντεριώνης τῶν ῥοπῶν μασχαλίδας of the inner pith of the rods armpits UA. || σπανιαίτερον more rare MV; σπανιαίστερον more rare A. || μύας muscles libri; μυίας flies Edd. || ἴσχει it holds U; ἔχει it has A Edd. — Chap. VIII. 1. λεκτέον it must be said added by Sch. by conjecture. || δρυὸς δὴ of the oak indeed U; δ. δὲ of the oak but A Edd. || γλυκείας φερ. sweet-bearing libri; γλυκείας βαλάνους φερ. sweet acorns bearing Edd. || εὐθύφλοιοι straight-barked Codd. ó.; εὔφλοιον well-barked A Edd. || 3. ἐνίοτε sometimes corr.; ἔνιαι some A Edd. || 4. τοῖς to the U; ἐν τοῖς in the A Edd. || βραχεῖαν short U; πολυμάσχαλον many-armpitted A Edd. || ἧττον ἔτι still less U; ἧ ἐστι where is A. || 6. τραχὺ καὶ τετραπηχυαῖον rough and four-cubits-long corr.; βραχὺ short UP; βράγχιον short-armed A. Then γὰρ πηχυαῖον for cubit-long A Edd.; ταρπηχυαῖον that-cubit-long P2 || ὄζων of branches U P2; ὄζων ἔχει it has branches A Edd. || 7. ταύτην δὲ this but U; τ. γὰρ this for A Edd. — Chap. IX. 1. τὸ φύλλον the leaf corr.; τὸ ξύλον the wood Codd.; ξύλον wood A. || γνώριμα known corr.; γνώριμος known UA. || 2. ἔτι δὲ and still U; ἔστι δὲ and is A Edd. || 4. ἐμφερέστατον most similar U; ἐμφανέστερον more evident A. || ταὐτὸ the same corr.; αὐτὸ it A. || πίτταν ἐμφερεστέραν τῆς πεύκης pitch more similar to the pine U; πίτυν ἂν ἐμφερεστέραν τῆς πεύκης pine if more similar to the pine A. From Dalecamp. conjecture Sch. had given πίτταν ἐμφανεστέραν τῆς πίτυος pitch more evident to the pine. || 5. καὶ διαφ. and different Codd.; καὶ om. A Edd. || δὲ τὸν but the U; δὲ καὶ τὸν but also the A Edd. || ἐν Λέσβῳ in Lesbos corr.; εἰς Λέσβον into Lesbos A Edd. || 6. παχύτερον thicker corr.; πλατύτερον wider A Edd. || ἔχει — ἔλαττον. it has — smaller. In these faulty words I have indicated a lacuna. Perhaps it should be written ἔχει δὲ πτερυγοειδῆ φυτείαν ἡ ἐλάτη. but the fir tree has a wing-like planting. || 7. μᾶλλον δὲ but rather conj.; μᾶλλον ἢ rather than A. || τά τε τῶν the both of the U; τε τῶν both of the MV; τὰ τῶν the of the A Edd. || 8. εἶναι γὰρ for to be A Edd.; ἀγαθὰ γὰρ for good things Codd. It seems γίνεσθαι γὰρ for to happen was [the original]. || ἔτι τὴν still the U; τὴν om. A Edd. — Chap. X. 1. παρόμοιον; similar; τε and added by A Edd. || παχὺν, φύλλον δ' ἀσχιδὲς thick, leaf but un-cleft from conj. R. Const.; παχύφυλλον δυσχιδὲς thick-leaved hard-to-cleft A; - δισχιδὲς two-cleft UP; - δισχιδὲν two-cleft MV. || βάθους of depth Codd.; βάθος depth A Edd. || ἀνακάνθῳ not in a thorn conj.; οὐκ ἀνακάνθωι U; οὐκ ἐν ἀκάνθῳ not in a thorn MVA. || ἡ καὶ the and corr.; τε καὶ both and A; 2. τὸ δὲ ξ. the but wood U; καὶ τὸ ξ. and the wood A Edd. || δὲ καὶ but also U; καὶ om. A. || 3. ἡ ὄστρ. the shell U; ὁ ὄστρ. the shell A; article omitted in MVP. || ὁμοφυὲς of the same nature UP; ὁμοφυέα of the same nature A. || τῷ σχήματι to the shape Codd.; τοῖς σχήμασι to the shapes A Edd. || οἰκίαν house UMVP2; οἰκίας houses P Edd.; οἰκείας one's own A. || ἂν ᾖ if it be corr.; ἐὰν ᾖ if it be P2 A Edd. || 5. κατὰ — τὸ — μακρότερον according to — the — longer I have changed a little the writing of the Aldine, which exhibits καὶ τὸ — καὶ εἰς ὄξυτ. — μακροτέραν and the — and into sharp — longer. — Chap. XI. 1. προσαγορεύουσι they address corr.; προσαγορεύεται it is addressed A Edd. || ζυγίαν yoke-tree Codd.; ζυγία yoke-tree A Edd. || 2. σφένδαμνον maple Lacuna I have indicated. || 3. ἀνουλότερον not curled conj. Sch.; οὐλότερον curled A Edd. || εἴποι τις — συζυγιῶν some one might say — of yokes thus U, whose writing nothing...