The Complete Extant Works of Theophrastus, Vol. I

γωνιώτερον more angular U; ἀγωνιώτερον less angular A Edd. || ἅπαν ἅμα all at once conj.; ἅμα ἅπα A. — Chap. XVI. 3. μὲν καὶ indeed also U; μὲν om. A. || φανερωτέραν more evident corr.; -τερον A Edd. || 4. σχεδὸν almost U; om. A. — Chap. XVII. 1. ἀφαιρεῖ it takes away conj. Coraes; διαιρεῖν to divide P2 A Edd. || 3. κολοιτίαν mutilation U; κολουτέαν mutilation A Edd. || ἔκ τε τῆς ῥάχεως out of the spine conj.; καὶ ταῖς ῥίζαις and to the roots A. || ἐνίοτε sometimes U; ἐνίσχει it holds within A Edd. || 5. ἄνθος flower Codd.; ὡς ἄνθος as a flower A. — Chap. XVIII. 1. καὶ οἴσου and of the wicker corr.; καὶ ἴσου and equal A; καὶ ἴσου καὶ οἴτου and equal and of the reed MVP; καὶ οἴσου καὶ οἴτου and of the wicker and of the reed U. || 5. βοτρυῶδες cluster-like corr.; βοτρυηδὸν in clusters U; βοτρυδὸν in clusters A Edd. || ἀνακάμπεσθαι to bend back Codd.; ἀνασκάπτεσθαι to be dug up A Edd. || 6. εἴδη δὲ καὶ forms but also U; καὶ om. A ἤδη δὲ καὶ already but also MV. || καθαπερεὶ just as U; καθάπερ εἰς just as into A Edd. || ἀχαρνικόν Acharnian [plant] Pos [after] this word A adds ἀρδευόμενον irrigated. || 7. ἡ δὲ ἕλιξ the but tendril U; ἤδη δὲ ἑλ. already but tendril MV; ἡ δὲ διἑλ. the but through-tendril A. || ἀλλὰ τὴν — τελειουμένην but the — being completed U; ἀλλὰ τῇ — τελειουμένῃ but by the — being completed MVA. | ταξιφυλλοτέρα more order-leaved conj.; μακροφυλλοτέρα more long-leaved A Edd.; τακτοφυλλοτέρα more ordered-leaved conj. R. Const. || τὰ τῆς λευκῆς. the of the white [poplar]. τὰ I added by conjecture, τῆς λευκῆς omitted in A Edd. was provided by U. || ἡ ἑτέρα the other U; om. A Edd. || κατακεκαμμένη bent down corr.; scil. [namely] -καμμένους bent down Sch. by corr.; κατακεκαμμένη bent down UA. || καὶ and Codd.; ὁ καὶ the and A Edd. || σπερμοῦσθαι to be seeded Codd.; σπερμοῦχει it seeds A. || 9. εἶναι to be corr.; αἰεὶ always UM; ἀεὶ always A. || 10. ἀποκοπῇ by cutting off U; ὑποκοπῇ by cutting under A. || 11. πρόσφυσιν ὀτηρόν· adhesion of the eye; προσφυσιν οτηρόν with ν over the middle ν and the middle ο corrected so that it might seem to have been α U; πρόσφυσιν νοτηρόν adhesion of moisture A Edd. That which I gave in my edition πρόσφυσιν τυληρὸν callous adhesion, that I now disapprove. || τοῦ καυλοῦ τὰ γόνατα the knees of the stalk conj. Sch.; τὸν καυλὸν τὸν ἄτονον the stalk the tensionless A Edd. || 12. παραθριγκίζει δὲ; but it fences off; παραθρηνακίζει δὲ P; παραθρινακίζει δὲ P2; παρωγγίζει δὲ παραθριικίζει δὲ U; παραγγίζει δὲ παραθρηνακίζει δὲ MV; παρεγγύζει δὲ A. Amazing variety. The words following also faulty. || 13. αὐτῷ in it corr. Sch.; αὐτῶν of them U; αὐτῇ in it MV; αὐτῆς of it A Edd.

Hist. Lib. IV. Chap. I. 1. καὶ γὰρ and for U; καὶ πρὸς and towards A. || προσείλοις sunny U; προσηλίοις sunny A. || 2. προσείλων of sunny [places] After this word A adds ἀλλὰ but, from which you might suspect some things to have fallen out. || 3. μᾶλλον more A Edd.; οὐ μᾶλλον not more Codd. Perhaps it was πολὺ μᾶλλον much more. || ὅθεν whence U; ὃν which MV; ἅπερ which P; οὗπερ where A || 4 ἡμέρων of tame A Edd.; ἐξημέρων of tamed U; ἐξ ἡμέρων from tame MV. It seems ἐξημερωμένων tamed should be written. || οὐλότερα curlier corr.; ὑλότερα U; καλλιώτερα more beautiful MV; καλλίω φέρει bears more beautiful A Edd. || τὰ δὲ μανὰ the but sparse I added by conjecture. || 5. ὅλως οὐ φυόμενα τὰ δὲ φυόμενα μὲν altogether not growing the but growing indeed I gave nearly with Sch., who in the other place wrote φυτευόμενα planted; ὅλως οὐ φυτευόμενα U; ὅλως φυτευόμενα MVPA. — Chap. II. 1. παρόμοιον similar U; ὅμοιον similar A. || μὴ ἐπικνισθέντα not having been pricked UP2; ἐπικνισθέντας having been pricked MV; ἂν μὴ ἐπικνισθῇ if it be not pricked A Edd. || καὶ ἄλλα and others Codd.; om. A. || καὶ ἐκ and from UA; καὶ om. MVPSch. || 2. εὐθὺς χλωρόν ἐστι immediately green it is conj.; ἐστιν εὐθὺς χ. it is immediately green A Edd. ||