Compendium of Learning (Compendiosa Doctrina), Vol. I

The same in Modius: a three-peck amphora of temetum wine and a peck of spelt must be sought.

CINAEDI effeminate dancers/debauchees are called among the ancients dancers or pantomimes, [derived] from the Greek kinein to soma to move the body. Plautus in Aulularia:

I am more softened by cudgels than any cinaedus effeminate dancer.

The same in Miles Gloriosus:

then for dancing he is not equal to a soft cinaedus effeminate dancer...

The same in Stichus:

take up some charming and sweet cinaedicam effeminate/lascivious song;

that is, one that might be able to cause movement for dancing.

Lucilius, Satires, book I:

that you came to be among the cinaedos effeminate dancers dancing foolishly.

Varro in Onos Lyras The Donkey and the Lyre:

as if the quiet and lowered foot of the deserving should be approved,
the heroic of Achilles, the Ionian of the cinaedus effeminate dancer.

EXERCITVM exhausted/exercised is said of one fatigued, [derived] from exercitium exercise. Sallust in the Jugurthine War: Nabdalsa, with an exhausted body. — Plautus in Bacchides:

who has me and my companion exhausted.

Lucretius, book II:

exhausted by frequent meetings and separations.