On the Latin Language, Vol. I

Sub-c-, sub-f-, sub-p- : always succ-, suff-, supp-, except subcidit cuts down from below v. 116.
Sub-s- and subs- + consonant : regularly sus- + consonant, except subscribunt they subscribe vii. 107.
Sub-t- : only in suptilius more subtly x. 40.
Trans-l- : in tralatum transferred vi. 77, vii. 23, 103, x. 71 ; tralaticio customary/transferred vi. 55 (manuscript "tranlatio Fv") and translaticio v. 32, vi. 64 (manuscript "translatio F", "tranlatio Fv"), translaticiis vi. 78.
Trans-v- : in travolat flies across v. 118, and transversus transverse/across vii. 81, x. 22, 23, 43.
Trans-d- : in traducere to lead across.
12. DE and DI : The manuscript has been followed in the orthography of the following : directo directly vii. 15, dirigi to be directed viii. 26, derecti directed x. 22 bis twice, deriguntur they are directed, derectorum of those directed x. 22, derecta directed, directis with directed things x. 43, directas directed x. 44, derigitur is directed x. 74 ; deiunctum disconnected x. 45, deiunctae disconnected x. 47.
13. SECOND DECLENSION : Nom. sing. and acc. sing. in -uom and -uum, see 5.
Gen. sing. of nouns in -ius : Varro used the form ending in a single I (compare: viii. 36), and a few such forms stand in the manuscript : Muci of Mucius v. 5 (manuscript "muti") ; Pacui of Pacuvius v. 7, vi. 6, vii. 22 ; Mani of Manius vi. 90 ; Quinti of Quintus vi. 92, Ephesi of Ephesus viii. 22 (manuscript "ephesis"), Plauti et Marci of Plautus and Marcus viii. 36, dispendi of expense/loss ix. 54 (quoted, metrical ; alongside dispendii ix. 54). The gen. in II is much commoner ; both forms are kept in our text.
Nom. pl., written by Varro with EI (compare: ix. 80) ; examples are given in 1, above.
Gen. pl. : The older form in -um for certain words (denarium, centumvirum, etc.) is upheld viii. 71, ix. 82, 85, and occurs occasionally elsewhere : Velabrum v. 44, Querquetulanum v. 49, Sabinum v. 74, etc.
Dat.-abl. pl., written by Varro with EIS (compare: ix. 80) ;