ADDENDA ET CORRIGENDA Additions and Corrections

562 ADD. curiosam et inquisitive and (original: v. 563) curio ad curious to κουριῶσαν anxious/curious et and κουριῶν anxious/curious acutissime refert Prescott Prescott refers most acutely (original: Class. Phil. 2, 335)
570 ADD. vix hercule hardly, by Hercules
643 FOR Langen READ Langen, Sjögren (original: "Fut. im Altlat." p. 200)
696 ADD. 696 sequar I shall follow Sjögren (original: "Fut. im Altlat." p. 23)
718 ADD. , which Gaffiot defends (original: "Subjonctif de Subordination", p. 61)
791 READ 791 Quom Bothe When Bothe (original: actually 'qum', an ancient form, Journ. Phil. 26, 289), but cf. Thulin 'on conjunctions', p. 160
802 ADD. sequar I shall follow Sjögren (original: "Fut. im Altlat." p. 23)
810 ADD. 810 or rather mage more
811 ADD. , perhaps correctly (original: cf. Bosscher de Curc. p. 30)

BACCH. FRAGMENTA V ADD. perhaps s. lactest 1. s.
X FOR Mercerus READ Mercerus, Seyffert
XIV DELETE perhaps te conseuit he has sown/planted you
22 READ 22 ann̄ cod. manuscript (i.e. -nos). Cf. original: Berl. Phil. Woch. 28, 895.
37 BEFORE mihi to me ADD. or rather mage more
41 ADD. , Sjögren (original: "Fut. im Altlat." p. 117)
60 ADD. 60 et suspectum and suspected; cf. original: Niemoeller de ipse et idem, p. 53, Hodgman (Class. Rev. 17, 298)
97-98 ADD. 97-98 Bacchidi continuat Ital. Italian [scholars] continue [this] to Bacchis
99 ADD. 99 Pi. at . . . sine Ital. Pi. but . . . without Italian [scholars]
123 ADD. put. codd. Pauli Fest. the manuscripts of Paulus Festus think 217 M., which Buecheler defends (original: Rhein. Mus. 35, 530)
146 ADD. : i tu horsum go you thither Seyffert, Sjögren (original: "Fut. im Altlat." p. 200)
156 ADD. 156 or rather mage more
205 ADD. vix proxume hardly very near; cf. original: Heckmann, Indog. Forsch. 18, 314
211 ADD. vix hercule hardly, by Hercules
266 ADD. non] νόθον bastard/spurious Skutsch
278 DELETE : domum cod. . . . Trin. 841) home manuscript... (Trin. 841)
298 ADD. 298 eo thither DELETE Mueller (original: iv. 3)
310 ADD. 310 tanta so much Havet (original: cf. ad Men. 680)
332 ADD. , Sjögren (original: "Fut. im Altlat." p. 113)
369 ADD. ; but cf. Gaffiot (original: "Subjonctif de Subordination", p. 82)
412 ADD. 412 or ted you (original: cf. ad Men. 1022)
453 FOR vix Pist. . . . Goetz READ Pistocleri] optumus the best (marginal gloss interpolated) Niemeyer (original: Liter. Centralbl. 1905, p. 352)
463 DELETE : malum cod. evil manuscript (original: i. 3)
472 BEFORE esse to be ADD. perhaps <hic?> unde, nam ubi ea mul. placet whence, for where that woman pleases
478 FOR auscultantem in gremio A listening in the lap A READ auscultantem A in gr. o. P listening A in the lap P
496 ADD. cf. Sjögren (original: "Fut. im Altlat." p. 236, p. 241)