ADDENDA ET CORRIGENDA Additions and Corrections

856 ADD. : tu te Nipperdey you yourself Nipperdey
1014 FOR ill . . . READ ill—

CAS. 32 BEFORE deiph. [abbreviated text] ADD. or ‘sortientes’ drawing lots (interpretation of a Greek word)
132 ADD. : or festram [abbreviated text]
230 ADD. 230 or ess’ to be
242 READ 242 vix troch. octonar. q. t. u. o. Geppert ana-paestice discr. Skutsch [technical notes on meter]
262 ADD. (original: cf. Havet ‘Mélanges Nicole’, p. 228)
272 FOR Morris READ Geppert, Morris
335 FOR (original: pro sies m. ?) READ (original: cf. v. 334)
378 ADD. quî i. proprius Sonnenschein how proper to [him] (original: Class. Rev. 20, 439)
407 ADD. 407 or distinguish thus ille : rusum that one: back
427 ADD. 427 sic] sim Bierma thus] I may be Bierma
485 BEFORE hic here ADD. or huc hither
731 ADD. 731 or med me
814 ADD. 814 CH.] cf. Class. Rev. 19, 110
826 AFTER (original: om. mala) A ADD. : male malae mala Seyffert badly [to] bad things evil [things] Seyffert
838 ADD. , which Sjögren defends (original: ‘Fut. im Altlat.’ p. 46)
975 AFTER Lambinus ADD. , Leo anal. Plaut. I, 13

CIST. 3 ADD. aperiuisti Exon you have opened Exon (original: Class. Rev. 20, 33 et 35)
13 AFTER Camerarius ADD. , Sjögren (original: ‘Fut. im Altlat.’ p. 53)
88 ADD. : n. p. imminūit meam mi a. q. Havet [abbreviated text] (original: Rev. Phil. 31, 99)
132 ADD. Duas lectiones fuisse, am. p. est et am. eum d. credit Seyffert Seyffert believes there were two readings, [abbreviated text] (original: Berl. Phil. Woch. 16, 285)
297 AFTER Studemund ADD. (original: cf. Leo anal. Plaut. 1, 35)
457 ADD. uolupest Leo : uṣlupiṣi cod. it is pleasant Leo : [corrupt manuscript text]
458-9 ADD. 458-9 quamquam cod. although manuscript
510 ADD. , for edepōl by Pollux is suspect
515 ADD. 515 or Opis?
577 ADD. , Ahlberg on proceleusmatics, app. 20
616 ADD. 616 quam alteram d. d. Havet than the other [abbreviated text] Havet (original: Rev. Phil. 31, 103), for uxorém duxit displicet he led a wife displeases
650 BEFORE ibo I shall go ADD. cf. Sjögren (original: ‘Fut. im Altlat.’ p. 160)
701a ADD. : trai. Seyffert transposed Seyffert
707 ADD. 707 reuortar Sjögren I shall return Sjögren (original: ‘Fut. im Altlat.’ p. 8), according to Plautine custom
715 AFTER Ital., ADD. Seyffert (original: Stud. Plaut. p. 30),
721 ADD. 721 or istanc that [woman] there
734 ADD. , but cf. Sjögren (original: ‘Fut. im Altlat.’ p. 111)
762 ADD. , but cf. Sjögren (original: ‘Fut. im Altlat.’ p. 235)

CURC. 10 ADD. : opera opus cong. Havet [abbreviated text] (original: Rev. Phil. 31, 265)
39-40 ADD. 39-40 Havet (original: Rev. Phil. 31, 271) distinguishes thus PH. l. h. s. aedes—PA. m. i. e. PH. qui—PA. quia
110 ADD. ; cf. Radford (original: Amer. Journ. Phil. 25, 409)
323 AFTER displicet displeases ADD. ; but cf. Heraeus (original: Arch. Lat. Lex. 14, 124)