The Comedies of Plautus, Vol. I (T. Macci Plauti Comoediae) (1904) - Page 24

484 FOR uorsant Lipsius they turn Lipsius READ uorsant Lipsius, sed cf. Gaffiot (original: 'Subjonctif de Subordination', p. 30)
AFTER cod. ADD. , quod tuetur Gaffiot manuscript ADD. , which Gaffiot defends
705 ADD. 705 or quodn' that [abbreviated]

EPID.

154 ADD. huc Havet (original: Rev. Phil. 1904, p. 170), but cf. Schmalz (original: Berl. Phil. Woch. 29, 1217)
246 ADD. 246 Periphane (-nae) P : -ni A : corr. Wackernagel (original: Arch. Lat. Lex. 14, 5)
272 ADD. : ueniet Guietus, Sjögren (original: 'Fut. im Altlat.' p. 22)
290 ADD. 290 eueniat cod. it may happen manuscript
293 BEFORE Epid. ADD. cf. Sjögren (original: 'Fut. im Altlat.' p. 80)
508 ADD. periphani codd. (cf. ad v. 246) manuscripts (cf. at v. 246)
518-20 ADD. ; cf. Kriege on concessives, p. 18
626 FOR appelles P READ appelles P (A n. l.) atque P (A. n. l.)
638 ADD. 638 nosti (cum quód quidém) Ahlberg proceleusm. p. 79 you know (with that which indeed) Ahlberg proceleusmatic meter, p. 79

MEN.

103 ADD. 103 summa codd. Donati Phorm. 2, 2, 29 highest [of all] manuscripts Donatus on Phormio 2, 2, 29
135 FOR fort. perhaps READ vix hardly
406 ADD. 406 nescio quem suspectum : nam quem PCD ⟨tu⟩ mulier Fleckeisen I know not whom suspect: for whom PCD [you] woman Fleckeisen
434 AFTER scripsi I have written ADD. ; but cf. Sjögren (original: 'Fut. im Altlat.' p. 214)
519 ADD. or ut (ita cod.) siet as (thus manuscript) it may be
550 ADD. operiuit Exon he covered Exon (original: Class. Rev. 20, 33)
556 AFTER (original: p. 146), ADD. Sjögren (original: 'Fut. im Altlat.' p. 127)
563 AFTER (B) ADD. (original: cf. Birt in 'Arch. Lat. Lex.' 15, 162)
760 ADD. nimis improbat Leo Leo disapproves too much
832 ADD. : egomet me Mueller I myself [am] me Mueller
844 ADD. 844 or MA. q. e. ? q. a. ? SE., sed cf. Sjögren (original: 'Fut. im Altlat.' p. 107) seruos citem Seyffert : seruos—? cito (adverb.) vel seruos cito—? Lindskog de condic. p. 111
896 ADD. cf. Mulomed. Chir. (iv. 26) 360 longa suspirare to sigh long [abbreviated text]
900 ADD. ; but cf. Niemoeller on pronoun ipse, p. 49
983 ADD. 983 cf. Sjögren (original: 'Fut. im Altlat.' p. 79)
992 ADD. 992 sublimis Ital., Heraeus (Philol. 55, 198) : sublimen cod. (pro -mē?) lofty Italian, Heraeus (Philol. 55, 198) : lofty manuscript (for -me?)

MERC.

14 ADD. , which Heckmann defends (original: Indog. Forsch. 18, 311)
220 ADD. , Sjögren (original: 'Fut. im Altlat.' p. 32)
238 ADD. 238 dederim Mueller ; sed cf. Thulin de coniunct. p. 16
256 READ 256 hic P (unde id [hic] B, [hic] id PCD). Credo fuisse it in archetypo atque] ibi A (v. 1) [technical notes on manuscript archetypes]
319, 320 ADD. h. amarest atque id ui o. d. | ⟨h. errarest⟩, h. au. ig. Sonnenschein (Class. Rev. 19, 314) [technical reconstruction of verses]