The Comedies of Plautus, Vol. I (T. Macci Plauti Comoediae) (1904) - Page 25

ADDENDA AND CORRIGENDA

330 READ 330 an opperiam? shall I wait? uisost opus it seems to me necessary cod. original: "illud st saepissime transpositum est in codice P; cf. ad Trin. 673" - that 'st' is very often transposed in manuscript P; cf. at Trin. 673
354, 355 ADD. : didici I have learned Skutsch
380 ADD. illam that] iam now Skutsch (original: Berl. Phil. Woch. 15, 1452)
412 AFTER dices you will say B ADD. ; but cf. Sjögren ('Fut. im Altlat.' Future in Old Latin ' p. 117')
497 AFTER melius better P ADD. , which Sjögren defends ('Fut. im Altlat.' Future in Old Latin ' p. 237'); but cf. Durham ('Subj. Subst. Clauses' Subjunctive Substantive Clauses, p. 71')
512 ADD. which Havet defends (original: Rev. Phil. 31, 277)
585 ADD. ; cf. Journ. Phil. 5, 403
629 ADD. ; but cf. Nilsson 'quomodo pronomina' how the pronouns, p. 52
676 BEFORE rite? ADD. dei? of the god ui. Birt (original: Rhein. Mus. 54, 68)
842 FOR omnibus for all Ribbeck READ omnibus Scriverius
887 AFTER Leo ADD. ; but a friend displeases a friend original: "sed amícus amíco displícet"
916 ADD. 916 cf. Sjögren ('Fut. im Altlat.' Future in Old Latin ' p. 92')
950 ADD. : shall I speak out the dreams? original: "eloquine somnia ?" Lindström comm. Plaut. p. 110
980 ADD. ; but cf. Gaffiot ('Subjonctif de Subordination' Subjunctive of Subordination, p. 153')