Comedies

1060 AFTER Redslob ADD. , but compare Sjögren (‘Fut. im Altlat.’ p. 122)
1107 ADD. 1107 or mage rather
1135 ADD. 1135 us. Al. Leo (‘Forschungen’, p. 322)

ASINARIA 51 AFTER amat loves Lorenz ADD. , but compare Gaffiot (‘Subjonctif de Subordination’, p. 191)
85 READ tua ⟨suom⟩ Mueller (Rhein. Mus. 54, 383)
100 READ 100 Aut r. ia. in me. u. ma. Havet (Rev. Phil. 28, 136) (I would prefer u. in me. ma.)
109 ADD. 109 ecce] deice Havet (Rev. Phil. 29, 183)
119 ADD. 119 or mage rather
I ii ADD. Sc. ii ARG.] DIABOLUS Havet (Rev. Phil. 29, 94)
168 ADD. , which is defended by Gaffiot (‘Subjonctif de Subordination’ p. 8)
244 ADD. 244 or ni if not (compare Havet, Rev. Phil. 29, 191)
263 AFTER auspicii cod. : ADD. auspicium pici Havet (Rev. Phil. 29, 193) :
275 ADD. : op. tu li. Fleckeisen (compare to Menaechmi 525)
366 DELETE promissam cod. :
395 ADD. , but compare Gaffiot (‘Subjonctif de Subordination’, p. 153)
405 FOR (compare 403) READ (compare 403; to Miles Gloriosus 897)
435 FOR ille sit cod. (i 7. 2) READ ille (i. e. ill'!) sit cod. (i 7. 2), which is defended (?) by Thulin ‘de coniunct.’, p. 43
506 ADD. 506 pietatem piety Mueller (‘Nom., Akk. im Lat.’, p. 17)
540 ADD. 540 ouipilio shepherd Seyffert
599 READ perhaps uidēlicet clearly/namely sometimes.
632 AFTER Camerarius ADD. (compare Class. Rev. 19, 109)
689 ADD. 689 or mage rather
699 ADD. speras you hope Mueller (‘Nachträge’. p. 121)
782 ADD. 782 or mage rather
814 ADD. obicias you throw against/object suspected (compare Exon in Hermath. 13, 129)
827 ADD. 827 or ted you
835 ADD. , but compare Leo anal. Plaut. 1, 7
941 ADD. , but see Sjögren (‘Fut. im Altlat.’ p. 240: i tu Specht 'de immo particula', p. 25)

AULULARIA 65 BEFORE sitne whether it is ADD. or uti u.
157 ADD. 157 dare deleted by Havet, for légibu' quám displicet how it displeases the laws
315 ADD. ; but compare Sjögren 'part. cop.' p. 61
317 READ deplorabundus weeping profusely (which is attested) uenit comes Nonius 509: plorabundus deuenit in codex, with alliteration favoring it
363 ADD. 363 intus uisam I will see inside Leo (?)
390 ADD. (compare Heckmann, Indog. Forsch. 18, 313)
392 ADD. : vix hercule. barely by Hercules.
405 AFTER testatur) ADD. (compare Sjögren ‘Fut. im Altlat.’ p. 7)
432 AFTER Goetz ADD. (with uolō) FOR mea cod. : corr. Camerarius READ meam Camerarius : mea cod.
445 ADD. 445 iamiam Harius : iam cod. ⟨uti⟩ te Goetz