Latin

text

Sancti Hieronymi

## II. ### AD THEODOSIUM ET CETEROS ANACHORETAS INTRINSECUS COMMORANTES. 1 Quam, quam uellem nunc uestro interesse conuentui et admirandum consortium, licet isti oculi non mereantur aspi- cere, tota cum exultatione conplecti! spectarem desertum, omni amoeniorem ciuitatem, uiderem desolata ab accolis loca quasi 2 ad quoddam paradisi instar sanctorum coetibus obsideri. uerum --- $\mathfrak{V}$ = *Veronensis rescriptus XV. 13 s. VIII.* $K$ = *Spinalisensis 68 s. VIII.* $H$ = *Monacensis lat. 6299 s. VIII—IX.* $R$ = *Vindobonensis lat. 865 s. VIII—IX.* $A$ = *Berolinensis lat. 17 s. IX.* $F$ = *Veronensis XVI. 14 s. IX.* $J$ = *Vindobonensis lat. 934 s. IX.* $\Sigma$ = *Turicensis Augiensis 41 s. IX.* $W$ = *Parisinus lat. 1868 s. IX.* $\mathfrak{B}$ = *Caroliruhensis Augiensis 105 s. IX—X.* $D$ = *Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX—X.* $M$ = *Coloniensis 60 s. IX—X.* $C$ = *Vaticanus lat. 5762 s. X.* $o$ = *Palatinus lat. 209 s. X.* $B$ = *Berolinensis lat. 18 s. XII.* --- 2 Ad theodosium et (uel $\mathfrak{B}$) ceteros anachore(i)tas $\mathfrak{V}AFJ\Sigma BD$, add. intrinsecus commorantes cet.; Hieronymi nomen exhibent tituli in $\mathfrak{B}M$ 4 quam, quam scripsi quamquam $KJ\Sigma F$, om. A quam cet. uellim A uelim W uestrum (corr. m.2) $\mathfrak{B}$ interest $\Sigma$ 5 consortium] add. uestrum A aspicere] add. in mg. tamen m2 $\Sigma$ 6 tota—spectarem om. $A$ totum $C$ expectarem $\mathfrak{B}$ deserta $D$ omni amoeniore (alt. $o$ exp.) $J,F$ (-us m.2) omni amenius (us in ras. m.2) $B$ omnia moe- nia $A$ 7 ciuitatem $\mathfrak{V}$,$\mathfrak{B}$a.c.,$D,\Sigma M$ (m eras.), ciuitatis $A$ ciuitati $o,Bp.c.$ m2, om. $K$ ciuitate cet. uideremque $\mathfrak{B}$(que s. l. m.2),$o$ deso- latam $A\mathfrak{B}$(corr.),$D$ acculis $R$ oculis $H\Sigma$ (a ex $o$), $M$(corr. m.2) loca] terram $A$ 8 condam $W$ inistar $W$ obsederi $K,\Sigma$ (corr.), $\mathfrak{B}$(corr. m2) opsideri $\mathfrak{V}$ Hieronymus, Theodosius, anachoreta, desertum, paradisus, apparatus criticus, sigla, Veronensis rescriptus

II.

TO THEODOSIUS AND THE OTHER ANCHORITES DWELLING WITHIN.