TRADITIO CATHOLICA. 5TH CENTURY. YEAR 420.

LIST

OF THE AUTHORS AND WORKS CONTAINED IN THIS VOLUME XXIX.

A horizontal decorative divider line with a central diamond-shaped ornament.

SAINT EUSEBIUS HIERONYMUS OF STRIDON, PRESBYTER.


Preface by Vallarsius.	9
PART TWO OF THE DIVINE LIBRARY, containing some books which are not held in the Hebrew Canon, or which, while held in the Hebrew Canon, were translated in the Greek text of the Seventy.	23
THE LAST ORDER OF THE OLD TESTAMENT.	23
Preface of Jerome to the book of Tobit.	23
The book of Tobit begins.	25
Preface of Jerome to the book of Judith.	39
The book of Judith begins.	41
Two volumes of the Old Testament, Job and the Psalter, translated into Latin from Greek copies or from the Hexaplar edition of Origen by Saint Jerome, with notes of asterisks and obelisks.
Admonition of J. Martianæus regarding the subsequent work.	61
Testimonies of the ancient Fathers concerning the book of Job.	61
From the epistle of Origen to Africanus.	61
From Hesychius as cited by Ussher of Armagh in an epistle to Ludovicus Capellus.	62
From the 71st epistle, otherwise the 10th, of Saint Augustine to Jerome.	62
Preface of Jerome to his translation of the book of Job from the Hebrew.	63
Preface of Jerome to the book of Job.	63
The book of Job begins.	63
Admonition concerning the subsequent work.	119
Testimonies concerning the double Hieronymian Psalter according to the LXX Interpreters.	119
Preface of Jerome to the book of Psalms.	121
The book of Psalms according to the Seventy Interpreters begins, amended once and again by Jerome and in this edition illustrated by him with obelisks and asterisks.	123
Admonition of J. Martianæus to the two following Prefaces of Saint Jerome.	421
Preface of Jerome to the book of Chronicles according to the LXX Interpreters.	423
Preface of Jerome to the books of Solomon according to the LXX Interpreters.	425
APPENDIX TO THE SECOND PART OF THE DIVINE LIBRARY OF SAINT JEROME, containing the books of Wisdom, Ecclesiasticus, and Maccabees, added here for the completion of the entire Scripture from the Vulgate edition.	427
The book of Wisdom begins.	427
The book of Ecclesiasticus begins.	447
The two books of Maccabees begin.	495
PART THREE OF THE DIVINE LIBRARY, containing the New Testament.	557


EVANGELICAL ORDER in which are the books: Matthew, Mark, Luke, John.	557
Preface of Jerome to the four Gospels.	557
Epistle of Eusebius of Caesarea to Carpianus regarding the following Canons of the Gospels.	561
Canons of the Gospels.	563
The Gospel according to Matthew begins.	573
The Gospel according to Mark begins.	615
The Gospel according to Luke begins.	641
The Gospel according to John begins.	687
APOSTOLIC ORDER, in which are: Acts of the Apostles, Epistles of Paul, Canonical Epistles, Apocalypse.
The book of the Acts of the Apostles begins, edited with the greatest fidelity according to the Vatican Copy.	723
The Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans begins.	765
The first Epistle of Blessed Paul to the Corinthians.	783
The second Epistle to the Corinthians.	799
Epistle to the Galatians.	811
Epistle to the Ephesians.	817
Epistle to the Philippians.	823
Epistle to the Colossenses.	829
First Epistle to the Thessalonians.	833
Second Epistle to the Thessalonians.	837
First Epistle to Timothy.	839
Second Epistle to Timothy.	843
Epistle to Titus.	847
Epistle to Philemon.	849
Epistle to the Hebrews.	851
Prologue to the seven canonical Epistles.	863
Catholic Epistle of Blessed James the Apostle.	873
First Epistle of Blessed Peter the Apostle.	877
Second Epistle.	881
First Epistle of Blessed John the Apostle.	885
Second Epistle.	889
Third Epistle.	891
Catholic Epistle of Blessed Jude the Apostle.	891
Apocalypse of Blessed John the Apostle.	893
APPENDIX TO THE DIVINE LIBRARY OF SAINT JEROME.	915
Abbreviation of the Chronicle.	915
Admonition regarding the subsequent collection of variant readings.	917
Variant readings of the codes of the divine library.
PART ONE, containing the variant readings of the Old Testament.	923
PART TWO, containing the variant readings of the New Testament.	1093